saillant

Dictionary
Examples

Première nageoire dorsale courte et basse, premier rayon long et saillant.	First dorsal fin short and low, first ray long and prominent.
Le fait qu'une institution est grande et réussie devient son trait saillant.	The fact that an institution is large and successful becomes its salient feature.
Châssis réalisés en acier inox en version avec châssis saillant.	Frame in inox steel in version with relief frame.
L'exercice parmi des athlètes est saillant en améliorant la force musculaire et la stabilité.	Exercise among athletes is salient in improving muscle strength and stability.
C'est le plus saillant, avec les bidons d'huile, à chaque fois.	It was the most prominent thing, along with several quarts of oil every time.
Châssis réalisés en acier inox en versions avec châssis saillant ou avec châssis nivelé.	Frame in inox steel in versions with relief frame or even frame.
Je ne distingue aucun trait saillant.	I can't see any surface features.
La Couture, trait saillant de cette personnalité palpable, est avant tout une façon de regarder le monde.	Couture, a salient feature of this palpable personality, is primarily a way of looking at the world.
Il y a encore un point saillant traiter qui doit être résolu avant que nous puissions conclure.	There is a more salient deal point that needs to be resolved before we can do that.
Cela dit, cependant, je dois me concentrer sur la blancheur que l'élément saillant de l'identité dans cette discussion.	Having said that, however, I must focus on whiteness as the salient element of identity in this discussion.
Ils sont fréquemment qualifiés d’épisode le plus saillant dans la vie internationale de ce jeune 21è siècle.	They are frequently referred to as the most remarkable episode in the international life of the new 21st century.
Le défi de la sécurité est singulièrement saillant depuis les tragiques événements du 11 septembre 2001.	The security challenge had acquired particular urgency in the light of the tragic events of 11 September 2001.
Comme nous l'avons déjà indiqué, le trait le plus saillant de l'économie hondurienne a été la lenteur de son rythme de croissance.	As already indicated, the most prominent feature of the Honduran economy has been its slow growth rate.
En termes de gestion, le problème le plus saillant, notamment pour le Ministère de l'éducation, est la décentralisation des crédits budgétaires.	In terms of governance, the most outstanding problem, especially for the Ministry of Education, is the centralization of budget allocation.
Judas n'avait aucun trait saillant de force personnelle, bien qu'il eût apparemment de nombreux traits extérieurs de culture et de bonne éducation.	Judas had no outstanding trait of personal strength, though he had many outwardly appearing traits of culture and habits of training.
Diverticule de Meckel - Est-ce un saillant (renflement) sur la paroi inférieure de l'intestin grêle, qui est présent à la naissance (congénitale).	Meckel diverticulum - It is a bag (swelling) on the bottom wall of the small intestine, which is present at birth (congenital).
Mais le biennum 2000-2001 a aussi enregistré, et c'est le troisième fait saillant, de nouveaux conflits et la recrudescence de conflits anciens.	But the biennium 2000-2001 has also witnessed —and this is the third salient point—new conflicts and the resurgence of old conflicts.
Judas n’avait aucun trait saillant de force personnelle, bien qu’il eût apparemment de nombreux traits extérieurs de culture et de bonne éducation.	Judas had no outstanding trait of personal strength, though he had many outwardly appearing traits of culture and habits of training.
Nous pourrions dire que, dans la théorie de skopós de Nord, l’aspect saillant est celui dans lequel le dominant constitue toujours l’intention de l’auteur.	We could say that, in Nord's theory of skopós, the salient aspect is that the dominant is always the author's intention.
Je suis tout à fait d'accord avec l'Ambassadeur du Mexique sur le fait que les femmes pourraient jouer un rôle plus saillant dans le domaine de la consolidation de la paix.	I entirely agree with the Ambassador of Mexico that women could play a more pronounced peace-building role.