safety chain

Dictionary
Examples

The safety chain for the burner is functional.	La chaîne de sécurité du brûleur est construite de manière à être fonctionnelle.
Unique crossbar lifting safety chain device to ensure the accuracy of the machine to repeat the positioning;	Dispositif unique de chaîne de sécurité de levage de barre transversale pour assurer la précision de la machine pour répéter le positionnement ;
I wonder when the treatment and transport of animals will be seen as part of the public health and food safety chain.	Je me pose la question de savoir quand la question de la manière dont nous traitons les animaux, et celle des transports de bétail, entreront dans la chaîne de réflexion que nous menons à propos de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
A food safety chain from farm to fork, correctly regulated and effectively controlled, is the road to building high levels of confidence in the European food supply.	Une chaîne de sécurité alimentaire "de la fourche à la fourchette", qui évolue dans un cadre réglementaire correct et qui est soumise à des contrôles efficaces, telle est la solution permettant de parvenir à un niveau élevé de confiance dans l'approvisionnement alimentaire communautaire.
It had a safety chain, too.	- Il y avait une chaîne de sûreté.
Most man baskets have a swing door and a safety chain to insure that the person doesn't fall out.	La plupart des paniers d'homme ont une porte d'oscillation et une chaîne de sûreté pour assurer que la personne ne tombe pas.
These attachments quickly adapt to almost any forklift and require only the connection of a safety chain to prevent unintentional disengagement.	Ces accessoires s'adaptent rapidement à presque tous les chariots élévateurs et ne nécessitent que la connexion d'une chaîne de sécurité pour éviter tout désengagement involontaire.
We are giving real help to ships in distress to ensure that they are properly handled in emergency situations, closing a loophole in the safety chain.	Nous aidons réellement les navires en détresse afin d'assurer une prise en charge adéquate lors de situations d'urgence, éliminant ainsi un point faible de la chaîne de sécurité.
Creating good laws throughout this food safety chain that we are now working on does not involve particularly great difficulties, but it does involve hard work.	Il ne provoque pas de soucis particulièrement importants, si ce n'est un travail acharné d'élaboration de bonnes lois tout au long de cette chaîne de sécurité alimentaire à laquelle nous travaillons actuellement.
The KPVA system, associated with a KFS sensor installed on the train, is an important link in the safety chain, as it allows for automatic detection of dangerous overspeed situations in certain zones.	Le système KPVA associé à un capteur KFS monté sur le train assure un maillon important dans la chaîne de sécurité puisqu’il permet de détecter automatiquement une survitesse dangereuse dans certaines zones.
More importantly, though, attacking the public and integrated character of air traffic control services and, therefore, breaking the safety chain that this service provides, only increases the risk.	Et surtout, l'atteinte au caractère public et intégré des services du contrôle aérien et, en conséquence, la rupture de la chaîne de sécurité qu'assure ce service, sont un facteur accru de risque.
These attachments quickly adapt to Forklifts rated up to 2.5 Tonne requiring only the connection of the Safety Chain to prevent unintentional disengagement.	Ces accessoires s'adaptent rapidement aux chariots élévateurs d'une capacité nominale jusqu'à 2,5 tonnes, nécessitant uniquement le raccordement de la chaîne de sécurité afin d'éviter tout désengagement involontaire.