saddle

selle

Horses, equipment, saddlebags in the saddles and clothing if necessary.	Chevaux, équipement, sacoches dans les selles et vêtements si nécessaire.
Moreover, four users of saddles returned a full questionnaire reply.	Par ailleurs, quatre utilisateurs de selles ont envoyé une réponse complète au questionnaire.
Requirements applying to seating positions (saddles and seats)	Prescriptions applicables aux places assises (selles et sièges)
The Bel-Air line of saddles is known for its all-around comfort and functionality.	La gamme de selles Bel-Air est connue pour son confort et sa fonctionnalité.
Test saddles are not for sale.	Les selles de test ne sont pas à vendre.
We'd better hide the saddles and get out of here.	Cachons les selles, et partons d'ici.
Parts and accessories for motorcycles, mopeds and scooters (excluding saddles)	Parties et accessoires de motocycles et de cyclomoteurs, autres que les selles
If it's still saddles, well, I'll do the best I can.	Si vous tenez à ces selles, je ferai ce que je pourrai.
The most important characteristic is, certainly, the Edge-Zero II, here, obviously, with 7 saddles.	La caractéristique la plus importante est, certainement, l'Edge-Zero II, ici, évidemment, avec 7 pontets.
Like tyres, saddles are those components of a bicycle which are replaced most frequently.	Avec les pneus, les selles sont les composants de bicyclettes remplacés le plus fréquemment.
The sales of imported saddles from the PRC were profitable during the IP.	Pendant cette dernière, les ventes de selles importées de la RPC ont été bénéficiaires.
The US government saddles us with the rules... of the Geneva Convention regarding prisoners of war!	Mon gouvernement ne plaisante pas avec la Convention de Genève.
Imports of saddles from the PRC	Importations de selles en provenance de la RPC
In 1995, production reached 5 million saddles and the internal R&D laboratory was constructed.	En 1995, 5 millions de selles sont produites et le laboratoire interne de recherche et de développement est créé.
No two riders are the same, yet most saddles are made as if they were.	Il n’existe pas deux cyclistes semblables et pourtant la majorité des selles sont fabriquées comme si c’était le cas.
It should be noted, first of all, that the complaint mentions saddles and essential parts thereof.	Il convient tout d’abord de noter que la plainte fait mention des selles et des composants essentiels de celles-ci.
The sales of imported saddles from the PRC were profitable during the IP.	Arctostaphylos Uva-ursi Extract est un extrait des feuilles de la busserole, Arctostaphylos uva-ursi, Éricacées
At the same time the saddles bite into both the bar and the shell of the coupler.	Simultanément, les dents des crémaillères s’enfoncent dans l’acier des barres et dans le corps du manchon.
No two riders are the same, yet most saddles are designed and produced as if they were.	Il n’existe pas deux cyclistes semblables, et pourtant la majorité des selles sont conçues et produites comme si c’était le cas.
Designed from the ground up by Rapha, our range of saddles has been two years in the making.	Intégralement conçue par Rapha, il a fallu deux ans à notre gamme de selles de vélo pour voir le jour.