sacrifier

to sacrifice

Je demandais souvent à mon père, s'il me sacrifierait.	I remember asking my father if he would sacrifice me, too.
Vous pensez qu'il la sacrifierait juste pour créer plus d'Inhumains ?	Do you really think he'd sacrifice her just to make a few more Inhumans?
Il sacrifierait pour vivre, de ce fait, sa raison de vivre.	In order to live it would be sacrificing its reason for living.
L'unique chose pour laquelle elle sacrifierait tout.	The very thing that she would give her world for.
Je ne crois pas qu'il se sacrifierait par contre.	Yeah, well, I don't think that he would sacrifice himself for very much.
Il se sacrifierait pour son équipe.	He'd do anything for his team.
J’étais résolue à créer un monde nouveau qui ne sacrifierait jamais la belle vie humaine.	I was determined to create a new world that would never sacrifice beautiful human life.
Il ne se sacrifierait pas.	He wouldn't sacrifice himself.
Il sacrifierait une myriade de vies pour se précipiter vers la demeure de son aimée.	A myriad lives he would forsake to hasten to the abode of his beloved.
Alors qu'il sacrifierait tout pour le bien de notre pays, il me manque énormément.	While he would sacrifice all for the good of our country, I cannot but miss him.
Si l'on attendait que la crise cardiaque arrive, on sacrifierait 1,1 million de vies chaque année dans ce pays aux maladies cardiaques.	If we waited until the heart attack, we would be sacrificing 1.1 million lives every year in this country to heart disease.
Mais que vaudrait un décollage économique qui détruirait le cadre environnemental d'un pays, qui sacrifierait son potentiel écologique ?	What, though, would be the point of an economic take-off which would destroy the environment of a country, sacrificing its ecological potential?
Le couple avait convenu que M. Meredith sacrifierait de l’espace dans leur nouvelle garde-robe rénovée tant qu’il pourrait efficacement trouver ce dont il avait besoin.	The couple agreed that Mr. Meredith would sacrifice space in their renovated closet as long as he could efficiently find what he needed.
Une personne compatissante ne nuirait pas à d'autres pour se favoriser mais au contraire, sacrifierait même sa propre vie pour sauver les vies des autres.	A merciful person would not harm others to promote himself but on the contrary, would sacrifice even his own life to save the lives of the others.
Qui sacrifierait cela simplement pour s'entendre avec vous sur un sujet sur lequel ils ne souhaitent pas vraiment se mettre d'accord ?	Why are they going to give that up just to agree with you on something that they don't particularly want to agree with you on anyway?
Celui qui accomplirait peu ne sacrifierait guère ; celui qui veut accomplir beaucoup doit sacrifier beaucoup ; celui qui obtiendrait hautement doit grandement sacrifier.	He who would accomplish little must sacrifice little; he who would achieve much must sacrifice much; he who would attain highly must sacrifice greatly.
Je reconnus que notre histoire changerait beaucoup et devins excitée en ayant imaginé que nous pourrions commencer à créer une ère humaine nouvelle qui ne sacrifierait jamais de la vie humaine.	I realized that our history would greatly change and became excited to have envisioned that we could start creating a new human era that would never sacrifice human life.
M. Serrano Martínez (Colombie) dit que la réserve proposée sacrifierait la portée de la liberté contractuelle consacrée par le projet de convention et porterait atteinte à l'uniformité en introduisant des changements de fond.	Mr. Serrano Martínez (Colombia) said that the proposed reservation clause would sacrifice the scope of contractual freedom embodied in the draft convention and undermine uniformity by introducing substantial changes.
La partition sacrifierait également les 60 % de Serbes du Kosovo qui ne vivent pas dans le Nord et rouvrirait les nombreuses plaies qui commençaient lentement à se cicatriser dans toute la région.	Partition would also sacrifice the 60 per cent of Kosovo Serbs who do not live in the North, and it would reopen many wounds that are slowly beginning to heal throughout the region.
Je réaliserais une façon humaine nouvelle de la vie qui jamais sacrifierait les vies précieuses des gens et cela se diffuserait vers le reste du monde afin de réaliser une paix globale.	I would realize a new human way of life that would never sacrifice precious lives of people and diffuse this to the rest of the world in order to realize a global peace.