sacrifier

to sacrifice

Ils doivent servir les autres avec amour et en se sacrifiant.	They have to serve others with love and self-sacrifice.
Il nous a sauvé la vie, tout en sacrifiant la sienne.	He saved our lives, but he gave up his own.
Ils m'ont offert une vie... en sacrifiant la leur.	Gave me a life. Gave up theirs.
À quoi pensiez-vous en vous sacrifiant ?	What were you thinking, sacrificing yourself?
Vous pouvez aussi l’Invoquer spécialement depuis votre main en sacrifiant 2 monstres de 2000+ ATK.	You can also Special Summon it from your hand by Tributing 2 monsters with 2000+ ATK.
Chers enfants, offrez des neuvaines, vous sacrifiant là où vous vous sentez le plus liés.	Dear children, offer novenas, making sacrifices for that to which you feel the most bound.
J'ai utilisé le site de bureau WordPress et trouvé cette app offert les mêmes fonctionnalités, sacrifiant rien.	I have used the WordPress desktop site and found this app offered all the same functionality, sacrificing nothing.
Et en sacrifiant son fils, il se sacrifie lui-même, tout son avenir, toute la promesse.	And in sacrificing his son he is sacrificing himself, his whole future, the whole of the promise.
La question de l'immigration ne peut pas être abordée, c'est sûr, en sacrifiant le droit au regroupement familial.	The issue of immigration cannot, it is true, be addressed by sacrificing the right to family reunification.
Il jouait avec le juge Ford il y a des années et la battait en sacrifiant sa reine.	He used to play with Judge Ford years ago and would beat her by sacrificing his queen.
Elle a agi sous la pression industrielle en sacrifiant la protection des consommateurs et de la santé.	It has bowed to pressure from industry, and has sacrificed the consumer and health protection.
Nous gaspillons nos maigres ressources dans des conflits qui perdurent, sacrifiant ainsi le bien-être de nos peuples.	We waste meagre resources to keep conflict going, while in the process sacrificing the welfare of our people.
Les adolescents aiment particulièrement l'option peu commune et peuvent accrocher une chaise d'hamac dans leur chambre tout en ne sacrifiant pas l'espace.	Teenagers especially love the unusual option and can hang a hammock chair in their room while not sacrificing space.
Nous apprenons qu'il jouait avec le juge Ford il y a des années et la battait en sacrifiant sa reine.	We learn that he used to play with Judge Ford years ago and would beat her by sacrificing his queen.
Il jouait avec le juge Ford il y a des années et la battait en sacrifiant sa reine.	We learn that he used to play with Judge Ford years ago and would beat her by sacrificing his queen.
Si ces recherches sont couronnées de succès, elles pourront alors réduire le besoin de faire des recherches en sacrifiant des embryons humains.	If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.
N'oublie pas qu'en sacrifiant de soi, tu diminuerais la force de l'armée de lumière sur la Terre.	Be aware, at the sacrifice of yourself you would diminish the force of the lucid army on the Earth.
Ce sont ces intérêts qui sont défendus, même en sacrifiant les intérêts des personnes vivant dans ces pays.	It is these interests that are being defended, even at the cost of the interests of the people in those countries.
Je remercie pour le travail sacrifiant et silencieux des membres du comité d’organisation et des nombreux volontaires.	I am also grateful for the sacrifice and unsung work of the members of the organizing committee and the many volunteers.
Avec une telle qualité et un prix abordable, Elle peut vous faire économiser beaucoup d'argent tout en ne sacrifiant pas les performances de rasage.	With such great quality and affordable price, it can save you a lot of money while not sacrificing shaving performance.