sacraliser

La spécificité culturelle est un droit inaliénable, qui doit être non seulement respecté, mais sacralisé.	Cultural specificity was an inalienable right that should not simply be respected but held sacred.
Souvent, une telle conception de l"identité devient la base exclusive de la création d"un nouvel ordre social, façonné par la récupération sélective de doctrines, croyances et pratiques issues d"un passé sacralisé.	Often such an understanding of identity is made into the exclusive basis for the creation of a new societal order, shaped by a selective retrieval of doctrines, beliefs and practises from a sacralized past.
Dans notre culture, le travail est sacralisé, et ceux qui n'en ont pas sont stigmatisés.	In our culture, work is sacralized, and those who don't have it are stigmatized.
Sacralisé, le pouvoir politique, se substitue à l’ordre symbolique.	Political power is sacralized and replaces the symbolic order.
Notion qui nous hante encore : nous avons sacralisé la terre et même la guerre.	We still have it: the ground is sacred, even war.
Parallèlement au Festival Sziget se déroule tous les ans en été l’anti-festival Magyar Sziget (« île magyare »), qui attire beaucoup de monde et sacralise la nation.	Every summer, alongside the well-known Sziget festival, the far-right anti-festival Magyar Sziget ('Magyar Island') is held, which has a very strong following and sanctifies the nation.