sack

sac

The mission of Nong Ether was sacked and devastated.	La mission de Nong Ether fut pillée et dévastée.
The man he sacked was once a friend of his.	Le type qu'il a viré était jadis un ami.
In December 1981 she was sacked from television.	En décembre 1981, elle est limogée de la télévision.
Some of those ministers were later sacked by President Gbagbo.	Certains d’entre eux ont été ensuite licenciés par le Président Gbagbo.
If he had been sacked, he'd have lost his visa.	S'il s'est fait virer, il a perdu son visa.
The company closed down, I got sacked, and that's that.	La Société a fermé, j'ai été licencié, et voilà.
HSBC should be shut down and its directors sacked.	HSBC devrait être fermée et la direction licenciée.
Or an employer who has sacked them?	Ou à un employeur qui les a licenciés ?
I sacked this fella at work the other day.	J'ai limogé ce gars au travail l'autre jour.
Are you trying to get us both sacked?	Vous essayez de nous faire virer tous les deux ?
If it's not crisps, you're sacked.	Si ce n'est pas des chips, tu es viré.
Gran Canaria is, alas, the most sacked the island by concrete.	La Grande Canarie est, hélas, l’île la plus saccagée par le béton.
Can you explain to me now why you wanted him sacked?	Pouvez-vous m'expliquer pourquoi vous vouliez qu'il soit renvoyé ?
Did she tell you why she was sacked?	Vous a-t-elle dit pourquoi elle a été renvoyée ?
My last day and I'm probably going to get sacked.	C'est mon dernier jour et je vais sans doute me faire virer.
He said that you sacked him to cover up your own mistakes.	Il a dit que vous l'aviez saqué pour couvrir vos arrières.
In 1570, during the social revolts, Ivan the Terrible sacked the city.	En 1570, lors de révoltes sociales, Ivan le Terrible fait saccager la ville.
That he can get you sacked and all of us sent home.	Qu'il peut te faire virer et tous nous renvoyer à la maison.
And now it is going to get me sacked.	Et maintenant, elle va me faire renvoyer.
On 13 April 1204, the city of Constantinople was taken and sacked.	Le 13 avril 1204, la ville de Constantinople est prise et livrée au pillage.