savoir

to know

Pour autant que nous sachions, Piedra n'a pas de famille.	As far as we know, Piedra doesn't have a family.
Pour autant que nous sachions, les explosifs sont encore à l'intérieur.	As far as we know, the explosives are still inside.
Avant que nous sachions où il est, vous n'allez pas là-bas.	Till we know where he is, you're not going out there.
Il faut que nous sachions ce qui se passe là-haut.	We've got to find out what's going on up there.
Il veut que nous sachions exactement où il est.	He wants us to know exactly where he is.
Et c'est ce que Papa veut que nous sachions.	And this is what Daddy wants us to know.
Jusqu'à ce que nous sachions de quel côté est ton ami.	Until we know on which side your friend is.
Une fois de plus, comment voudriez-vous que nous le sachions ?	Once again, how would you expect us to know?
Je ne suis pas sur que nous sachions ça, John.	I'm not sure we know that, John.
PERE qu'est-ce que TU veux que nous sachions ?	FATHER what is it that YOU want us to know?
Que peuvent-ils nous dire que nous ne sachions déjà ?	What are they gonna tell us that we don't already know?
Est-ce tout ce que vous voulez que nous sachions ?	Is that all you want us to know?
Tu ne sais rien que nous ne sachions pas !	You don't know anything we don't know!
Il voulais que nous sachions qu'il était ici.	He wanted us to know he was here.
Que sais-tu que nous ne sachions pas ?	What do you know, that we don't know?
A ce que nous sachions, pas que par hasard.	As far as we know, not by chance.
Je ne suis même pas sûr que nous sachions ce qu'est la technologie.	And I'm not even sure we know what technology is.
Nous allons travailler les preuves jusqu'à ce que nous le sachions.	We'll work the evidence until we do know.
J'ai un moyen pour que nous le sachions vraiment.	I have a way we can know for sure.
Il sait mais Il souhaite que nous sachions aussi.	He knows it but He wants us to know it as well.