savoir

to know

Juste pour que tu saches, j'ai un ami à BPD.	Just so you know, I have a friend at BPD.
Je voulais que tu saches pourquoi Avery n'était pas là aujourd'hui.	I wanted you to know why Avery wasn't there today.
Pour autant que tu saches, son nom est le Dr Erving.	As far as you know, her name is Dr. Erving.
Et je veux que tu le saches dans ton esprit,	And I want you to know it in your brain,
Mais il est maintenant temps que tu saches la vérité.	But now it is time for you to know the truth.
Et saches que les choses sont différentes entre nous dorénavant.	And know that things are different between us now.
Rien n'arrive dans cette usine sans que tu le saches.	Nothing happens in that factory without you knowing about it.
Personnellement,je crois qu'il vaut mieux que tu ne saches pas.	Personally, I think it's better that you don't know.
Et juste pour que tu saches, ce boulot a ses avantages.	And just so you know, the job has its perks.
Mais papa veut que tu saches, bébé... Je t'aime.	But Daddy wants you to know, baby... I love you.
Kurt, je veux juste que tu saches que peu importe...	Kurt, I just want you to know that no matter...
Mais juste pour que tu saches, j'ai honte de moi-même.	But just so you know, I'm ashamed of myself.
On veut que tu saches qu'on est là pour toi.	We just want you to know we're here for you.
Mais juste pour que tu saches, ça n'est jamais fini.	But just so you know, this is not over.
Ton nom est une des rares choses que je saches.	Your name's one of the few things I know.
Il est bien dommage que tu ne le saches pas.	It is a great pity that you don't know it.
Je veux que tu saches que ma vie est ici.	I want you to know, my life is here.
Je ne pense pas que tu saches pourquoi tu veux t'arrêter.	I don't think you know why you want to stop.
Et très franchement, il ne voulait pas que tu saches.	And honestly, he didn't want you to know.
Il est temps que tu saches la vérité... je suis une empotée.	It's time you know the truth... I am a klutz.