sabrer

En mars 1956, les premiers sabres de parade historiques quittaient l'entreprise.	In March 1956, the first historical sabres of parade left the company.
Ce sabre est une réplique des sabres utilisés pendant les guerres napoléoniennes.	This saber is a replica of sabers used during the Napoleonic Wars.
Épées, sabres, baïonnettes, lances et armes similaires, et leurs parties	Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Je suis désolé, mais je ne ferai plus jamais d'autres sabres.	I'm sorry, but I will never make another sword.
Les agents ont préféré utiliser des sabres, des pistolets et des poignards.	Officers preferred using sabers, pistols and daggers.
Vous savez j'ai plus de quatre sabres.	You know, I have over four swords.
Le cimeterre était l'un des meilleurs types de sabres dans l'Empire ottoman.	The scimitar was one of the best types of sabres in the Ottoman Empire.
Il est un peu trop tôt pour faire cliqueter les sabres.	Too early in the morning for rattling sabers.
Leurs prochains patients seraient des soldats, blessés par les balles, les sabres, les obus.	Their next patients would be soldiers wounded by bullet, saber, or shrapnel.
Touche pas à mes sabres.	Don't mess with my swords.
Comme de nombreux sabres dans la culture occidentale, le jian est ornemental, combinant élégance et puissance mortelle.	Like many swords in Western culture, the jian is ornamental, combining both elegance and lethal power.
Les Enju forgèrent leurs sabres pour les anéantir. L'âme du forgeron est l'âme du sabre.	The Enjus forged their swords to wipe them out. The soul of the smith is the soul of the sword.
Mes sabres.	Get off my case.
On a de l'allure avec nos deux sabres mais en réalité, on est rien.	It's a prestigious thing to be able to carry the two swords but it doesn't mean you're better than anyone else...
Épées, sabres, baïonnettes, lances et armes similaires, et leurs parties	Casting services of malleable cast iron
16 sabres sont visibles dans la salle d'exposition du rez-de-chaussée, et 23 dans celle du 1er étage.	There are 16 swords on display in the first floor exhibit, and 23 swords in the second floor exhibit.
Au cours de la mêlée, seront disponibles couteaux, coups de poing américains, montage à baïonnette, couteaux, sabres, épées, lances, des gourdins, ou seulement des fragments de tuyaux.	During the melee, will be available knives, brass knuckles, mount, bayonet knives, sabers, swords, spears, clubs, or just fragments of pipes.
L’on raconte que le seigneur féodal du domaine de Kaga, Maeda Toshiie (1538 - 1599), allait au combat avec ses sabres dans des fourreaux de laque écarlate rehaussée de dragons d’or pailleté.	It is said that the feudal lord of the Kaga Domain, Maeda Toshiie (1538-1599), went to battle wearing swords in red lacquer scabbards with sprinkled gold illustrations of dragons.
Un garde vint nous ouvrir la porte, mes compagnons se précipitèrent dans l’escalier, et le bruit de nos sabres sur les dalles sonores me sembla le retentissement des lourdes épées de fer des braves chevaliers.	A guard came to open the door, my companions rushed down the stairs, and the sound of our swords on the pavement seemed the sound impact of heavy iron swords of brave knights.
Le samouraï brandit ses deux sabres et décapita son ennemi.	The samurai swung his two swords and decapitated his enemy.