saboter

to sabotage

Parce que tu sabotes tout ce que je fais.	Because you sabotage everything that I do.
Si tu sabotes cette affaire, le pari tombe à l'eau.	If you sabotage this case in any way, the bet is off.
Tu sabotes mon enterrement de vie de jeune fille !	You can't even let me have my own bachelorette party?
Je ne tiens pas à ce que tu sabotes ça aussi.	I don't need you messing this up too.
Pourquoi tu sabotes tout ?	Why do you keep sabotaging it?
Pourquoi tu me sabotes ?	Why were you sabotaging me?
Je ne tiens pas à ce que tu sabotes ça aussi.	And go over your testimony. I don't need you messing this up too.
Je ne veux à aucun prix perdre Edna. Aussi, j'aimerais que tu sabotes ses chances d'être récompensée ce soir.	I don't want to lose Edna so I need you to sabotage her chances of winning tonight.
... -Tu sabotes mes casiers à homards.	You do not know what you're saying!
... -Tu sabotes mes casiers à homards.	You don't know what you're saying!
J'ai un problème. Je ne comprends pas pourquoi tu prends un produit qui est excellent et tu le sabotes.	I gotta problem 'cause I don't understand why you gotta take something that's perfectly good and mess it up.
... -Tu sabotes mes casiers à homards.	You don't know what you mean!
Mais elle est intelligente, charmante, adorable, et si tu sabotes ça, on la gardera et on se débarrassera de toi.	That being said, she's bright, lovely, adorable, and if you botch this up, we'll keep her and get rid of you.
- Tu sabotes la première bonne chose qui me soit arrivée depuis un bail, et ensuite, tu oses demander mon aide ?	You sabotaged the first good thing to happen to me in a long time, and now you want me to help you?
Tu sabotes ma langue et je t'aime toujours.	You ruin my language and I still love you.
Tu sabotes notre mission ! Ce n'est pas ma mission !	That's not my mission.
Alors, quand quelque chose de bien est juste en face de toi, ou à côté de toi, tu t'auto sabotes parce que tu ne saurais pas ce qu'il faut faire avec quelque chose de bien si tu l'avais déjà.	So when something good is right in front of you, or next to you, you self-sabotage because you wouldn't know what to do with something good if you had it.