saboter

to sabotage

Cela pourrait créer un paysage de seigneurs de guerre rivaux sabotant le règne de la loi et de la société civile.	It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.
Sinon, vous pourriez finir par vous blesser ou manger davantage durant la journée, sabotant vos objectifs de perte de poids.	Otherwise you may end up with an injury or simply eating more throughout the day and sabotaging your weight loss goals.
Je ne veux pas que House se sabote en me sabotant, j'ai besoin de vos conseils et de votre confiance.	I don't want to let House sabotage himself by sabotaging me, and I need your guidance and your trust to do that.
Les milices soutenues par l'Occident ont capturé des quartiers entiers par la force des armes, détruisant les oléoducs, sabotant les transports et faisant sauter des bâtiments gouvernementaux.	The Western backed militias have seized neighborhoods by force of arms, destroyed oil pipelines, sabotaged transportation and bombed government buildings.
Les milices soutenues par l’Occident ont capturé des quartiers entiers par la force des armes, détruisant les oléoducs, sabotant les transports et faisant sauter des bâtiments gouvernementaux.	The Western backed militias have seized neighborhoods by force of arms, destroyed oil pipelines, sabotaged transportation and bombed government buildings.
Malgré les brevets en vigueur, des concurrents établis et disposant de ressources conséquentes ont copié mes idées et se sont adjugé des parts de marché, sabotant le potentiel de vente de mes activités.	Even with patents in place, established, well-resourced competitors have copied my ideas and grabbed market share, devastating the sales potential of my businesses.
Dans le futur, les virus pourraient provoquer une insécurité juridique à grande échelle et empêcher le commerce électronique et les transactions privées de se faire par voie électronique en sabotant la fiabilité des documents électroniques.	Computer viruses in the future could cause legal uncertainty on a large scale and prevent electronic commerce and people's private business from being transacted electronically by sabotaging the reliability of electronic documents.
Lorsqu’ils utilisent un agent pour vous saboter ou vous harasser, ils peuvent gagner, soit en sabotant directement vos efforts, soit en vous laissant vous saborder vous-même par une réaction exagérée ou paranoïaque.	For example, when using an agent to sabotage or harass you, they can win through directly sabotaging your efforts, or by getting you to sabotage yourself via overreaction and paranoia.
Pourtant, lorsqu'elle est dans un de ses mauvais moments, elle est elle-même capable d'engendrer un grand désordre, sabotant tout l'ordre qu'essaient de créer parents et membres de la famille, et poussant tout le monde à bout.	Yet when she is in one of her moods she is capable of generating a great deal of chaos all by herself, sabotaging whatever order parents and family members try to create and generally pushing everybody to their limits.
Nous allons continuer en s’opposant et sabotant leurs intérêts pendant qu’ils occupent notre territoire.	We will continue to confront and sabotage their intrests while they occupy our territory.
Donc en gros, j'ai gâché 20 ans de ma vie avec la colère et en me sabotant.	So, basically, I lost 20 years of my life to anger and self-sabotage.