sabotage

What sanctions do you impose on people sabotaging this system?	Quelles sanctions prendrez-vous contre les gens qui sabotent ce système ?
You don't feel bad sabotaging your dad's development?	Tu ne culpabilises pas de saboter ton père ?
Fairly certain it has nothing to do with sabotaging our campaign.	Assez certain qu'il n'a rien à voir avec le sabotage de notre campagne.
For the purpose of sabotaging the competition.	Dans le but de saboter la compétition.
You don't feel bad sabotaging your dad's development?	Tu ne culpabilises pas de saboter le projet de ton père ?
Many business owners are sabotaging their business without even realizing it.	Beaucoup de propriétaires d'entreprises sont à saboter leur activité, sans même s'en rendre compte.
Who is sabotaging the plan?	Qui est-ce qui fait rater le plan ?
Why'd you write a letter sabotaging it?	Alors pourquoi avoir écrit une lettre de 4 pages qui me descend ?
Why were you sabotaging me?	Pourquoi tu me sabotes ?
Why are you deliberately sabotaging your own life?	en train de saboter ma vie. Comment osez-vous ?
People like Mas, Santi Vila and others are clearly sabotaging the movement at each stage.	Des gens tels que Mas, Santi Vila et consorts sabotent le mouvement à chacune de ses étapes.
But to accuse Morocco of sabotaging the referendum process is simplistic, to put it mildly.	Mais accuser le Maroc d'être l'instrument de sabotage du processus référendaire, c'est pour le moins simpliste.
They seek only destruction and are sabotaging any initiative that aims at making peace in the region.	Elles ne cherchent que la destruction et sabotent toute initiative visant à instaurer la paix dans la région.
You don't feel bad sabotaging your dad's development?	MÊME SA FILLE S'OPPOSE A LUI Tu ne culpabilises pas de saboter ton père ?
They were accused of involvement in an attack using explosives and of sabotaging national unity.	Les chefs d'accusation consistaient en la participation à un attentat à la bombe et sabotage contre l'unité du pays.
His entire career rests on the success of this trick, and Thurman is worried someone may be sabotaging it.	Toute sa carrière repose sur le succès de son nouveau tour, mais Thurman perd la vie sur scène.
Otherwise you may end up with an injury or simply eating more throughout the day and sabotaging your weight loss goals.	Sinon, vous pourriez finir par vous blesser ou manger davantage durant la journée, sabotant vos objectifs de perte de poids.
The two began sabotaging the fence and IDF forces shot at them (IDF spokesman, September 30, 2013).	Les deux individus ont commencé à sectionner la clôture et les forces de Tsahal ont tiré sur eux (Porte-parole de Tsahal, 30 septembre 2013).
This prompted Palipehutu-FNL, which had disowned the group, to publicly accuse the Government of sabotaging the peace process.	En réaction, le Palipehutu-FNL, qui avait renié ce groupe de dissidents a publiquement accusé le Gouvernement de saboter le processus de paix.
Both the Syrian and Iranian Governments have a long, documented history of sabotaging efforts towards peace in the region.	Aussi bien le Gouvernement syrien que le Gouvernement iranien ont une longue histoire de sabotage des efforts de paix dans la région.