sablière

Translator
Examples

The mission will be headed by Ambassador de La Sablière, of France.	La mission sera dirigée par l'Ambassadeur de La Sablière, de France.
The mission will be led by Ambassador Jean-Marc de La Sablière of France.	La mission sera conduite par M. Jean-Marc de La Sablière (France).
The Sablière is a house of character located on the outskirts of Thiviers.	La Sablière est une maison de caractère située aux portes de Thiviers.
I pay tribute in particular to Ambassador De La Sablière for his contribution.	Je rends hommage en particulier à l'Ambassadeur de La Sablière pour sa contribution.
Ambassador de La Sablière took us to the Democratic Republic of the Congo.	L'Ambassadeur de La Sablière nous a emmenés en République démocratique du Congo.
The President: I thank Ambassador de La Sablière for his statement.	La Présidente (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur de La Sablière de sa déclaration.
The President: I thank Ambassador de La Sablière for his briefing.	La Présidente (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur de La Sablière de son exposé.
The President: I thank Ambassador De La Sablière for his briefing.	Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur de La Sablière de son exposé.
The President (spoke in Russian): I thank Ambassador De La Sablière for his briefing.	Le Président (parle en russe) : Je remercie l'Ambassadeur de La Sablière de son exposé.
An identical letter has been submitted to Jean-Marc de La Sablière, President of the Security Council.	Une lettre identique a été adressée au Président du Conseil de sécurité, M. Jean-Marc de La Sablière.
Ambassador De La Sablière conducted his presidency with his usual grace, understanding and competence.	L'Ambassadeur de La Sablière a mené sa présidence avec sa grâce, sa compréhension et sa compétence habituelles.
I should also like to welcome Ambassador Jean-Marc de la Sablière to the Security Council.	Je tiens également à souhaiter la bienvenue au Conseil de sécurité à l'Ambassadeur Jean-Marc De la Sablière.
On behalf of my delegation, let me also welcome Ambassador de la Sablière to the Council.	Au nom de ma délégation, je voudrais également souhaiter la bienvenue au Conseil de sécurité à l'Ambassadeur De la Sablière.
On 8 December, Ambassador de La Sablière presented the report of the mission (S/2004/934) at an open meeting.	Le 8 décembre, il a présenté le rapport de la mission (S/2004/934) lors d'une séance publique.
I would like especially to commend Ambassadors John Bolton and Jean-Marc de La Sablière for their determination and commitment.	Je tiens en particulier à saluer la détermination et le dévouement des Ambassadeurs John Bolton et Jean-Marc de La Sablière.
I also congratulate Ambassador De La Sablière of France for his stewardship of the Council during March.	Je félicite également l'Ambassadeur de La Sablière, de la France, pour la façon dont il a dirigé le Conseil en mars.
I also thank Ambassador De La Sablière and the French mission for their outstanding work during their presidency last month.	Je remercie également l'Ambassadeur de La Sablière et la mission française du travail remarquable accompli le mois dernier sous leur présidence.
The first speaker will be Mr. Jean-Marc de la Sablière, Permanent Representative of France, whom I would like to welcome very warmly.	Le premier orateur est M. Jean-Marc De la Sablière, Représentant permanent de la France, à qui je souhaite une chaleureuse bienvenue.
Mr. De La Sablière (France) (spoke in French): I should like at the outset to thank Under-Secretary-General Egeland for his presentation.	M. de La Sablière (France) : Je voudrais d'entrée remercier le Secrétaire général adjoint, M. Egeland, de son exposé.
Last week's Arria-style meeting, under the leadership of Ambassador de La Sablière, was a solid step in that direction.	La réunion de la semaine dernière, suivant la formule Arria, sous la direction de l'Ambassadeur de La Sablière, a marqué une étape concrète dans cette direction.