s'unir

to unite

Les quarante-quatre Andonites modifiés qui suivirent l’état-major dans la rébellion s'unirent aussi entre eux et apportèrent une grande contribution aux meilleures souches des peuplades nodites.	The forty-four modified Andonites who followed the staff into rebellion also mated among themselves and made a great contribution to the better strains of the Nodite people.
En 1569, les deux pays s'unirent pour former la République unie de Pologne-Lituanie.	In 1569 the two countries united to form the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Les forces du nationalisme s'unirent contre les forces de la République.	The forces of nationalism joined together against the forces of the Republic.
Alors Shiva et Shakti, rayonnant de béatitude, s'unirent à nouveau dans l'indifférencié.	Then, Shiva and Shakti, glowing in bliss, merged again in the undifferentiated.
Les jusqu'à alors ennemis mortels, l'enfant don Enrique et le roi de la Navarre, ils s'unirent étroitement contre don Álvaro de Luna.	The until then arch enemies, Prince Enrique and the King of Navarra, united against Don Alvaro de Luna.
Une portion de la population pauvre des campagnes, les laboureurs et petits fermiers, s'unirent à eux, en règle générale, après l'explosion du conflit.	A portion of the poorer country population, laborers and petty farmers, generally joined them after the outbreak of the conflict.
Les moqueurs attirèrent les faibles et les lâches dans leurs rangs, et tous s'unirent pour affirmer que, désormais, il n'y avait plus de raisons de craindre ou d'attendre quoi que ce fût.	The scoffers won the weak and cowardly to their ranks, and all these united in declaring that there could be no more fears or expectations now.
Ainsi, une grande chaîne de solidarité vit le jour, des personnes qui ne se connaissaient pas, s'unirent dans une seule perspective : sauver la vie de Milord.	And so came the creation of a chain of people, who without knowing one another, came together for a common cause, to help in saving the life of Milord.
Mais, à mesure que les Adamites s'unirent avec les Nodites, qui étaient alors une race belliqueuse, leurs descendants Andites devinrent, pour leur époque, les militaristes les plus habiles et les plus sagaces qui aient jamais vécu sur Urantia.	But as the Adamites united with the Nodite stocks, who were by this time a belligerent race, their Andite descendants became, for their day and age, the most skillful and sagacious militarists ever to live on Urantia.