s'unifier

to become united

Laissez le mental s'unifier en un point unique et laissez ce mental unifié demeurer avec la respiration.	Let the mind unite in a single point and let that composed mind dwell with the breath.
Les masses populaires, avant d'être en état de conquérir le pouvoir, doivent s'unifier autour d'un parti prolétarien dirigeant.	Before the masses can seize power, they mast unite around the leading proletarian party.
Dommage que notre pays, lui, ne puisse s'unifier.	It's a pity... our country can't be united.
Ce n'est que de cette façon que les nations pourront véritablement s'unifier.	Only thus can the nations become truly unified.
Au travers de cet incident, l'UE va essayer de s'unifier encore plus en préparation du futur.	Through this incident, the EU will try to become more united in preparation for the future.
Nous sommes convaincus que ces deux mouvements ne doivent pas seulement coexister dans la paix mais aussi s'enchevêtrer pour finalement s'unifier.	Peaceful coexistence is essential, but we must now focus on working together.
Avoir construit à Kyoto notre tablier de signe de calligraphie de Koma signifia que les âmes de mes ancêtres fussent ressuscitées pour s'unifier avec ma vie.	To have built in Kyoto our Koma calligraphy sign board signified that souls of my ancestors were resurrected to become unified with my life.
Dans une Europe qui est en train de s'unifier, il est indispensable que la tribune juridique utilise toujours le même droit national dans les cas similaires, quel que soit le tribunal national qui entend l'affaire.	In a Europe that is in the process of unification, it is indispensable for the judicial fora always to use the same national law in similar cases, regardless of which national court is hearing the case.
Vous faites allusion à des paiements en fin de journée : il s'agit là aussi d'une question d'habitude et au fur et à mesure que le marché va s'unifier et se rôder, tous ces problèmes vont disparaître.	You referred to payments made at the end of the day; this is also a question of habit and all these problems will disappear as the market becomes integrated and begins to operate more smoothly.