s'ouvrir

to open

Votre listing de marché s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.	Your marketplace listing will open up in a new window.
Le fichier converti en document Google s'ouvrira dans un nouvel onglet.	The file converted into Google document will open in a new tab.
Il s'ouvrira peut-être si ce n'est pas une menace.	He might open up if it's not a threat.
La cinquante-sixième session de l'Assemblée s'ouvrira le mardi 11 septembre 2001.	The fifty-sixth session will open on Tuesday, 11 September 2001.
La cinquante-septième session de l'Assemblée s'ouvrira le mardi 10 septembre 2002.	The fifty-seventh session will open on Tuesday, 10 September 2002.
Cliquez juste dessus le lien et la forme d'estimation s'ouvrira.	Just click on the link and the rating form will open.
Si vous fermez cette porte, elle ne s'ouvrira plus jamais.	You close this door, it will never open again.
La réunion s'ouvrira à 10 heures, le lundi 26 avril.	The meeting will be opened at 10 a.m. on Monday, 26 April.
Quand le procès s'ouvrira, tu auras peut-être une occasion de t'échapper.	When the trial begins, you may have an opportunity to escape.
Chaque site internet sélectionné s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.	A new window will open for each website selected.
Une porte secrète s'ouvrira sur la statue.	A secret door will open on top of the statue.
Un nouveau chapitre de l'histoire humaine s'ouvrira ici, sur mon île.	A new chapter in human history will open right here on my island.
La session s'ouvrira le lundi 1er octobre à 15 heures.	The session will be opened on Monday, 1 October, at 3 p.m.
La fenêtre Bibliothèque s'ouvrira et affichera une liste de vos fichiers téléchargés.	The Library window will open showing a list of your downloaded files.
Elle s'ouvrira à 10 heures le lundi 4 mai 2009.	The meeting will be opened at 10 a.m. on Monday, 4 May 2009.
Si le format n'est pas supporté, le livre téléchargé ne s'ouvrira pas.	If the format is not supported, the downloaded book will not open.
Elle s'ouvrira à 10 heures, le lundi 30 avril 2007.	The meeting will be opened at 10 a.m. on Monday, 30 April 2007.
Elle s'ouvrira à 10 heures, le lundi 1er mai 2006.	The meeting will be opened at 10 a.m. on Monday, 1 May 2006.
Une fois l'analyse terminée, la fenêtre principale du programme ESET SysInspector s'ouvrira.	Once the analysis is finished, the ESET SysInspector main program window will open.
Votre page Mon compte s'ouvrira dans une fenêtre de navigateur.	A browser window will open with a page for My Account.