s'ouvrir

to open

Toutes ses chambres disposent de grandes fenêtres s'ouvrant sur le jardin environnant.	All rooms feature large windows opening onto the surrounding garden.
Les appartements sont pourvus de grandes fenêtres s'ouvrant sur un balcon privé.	The apartments feature large windows opening to the private balcony.
Il dispose de chambres s'ouvrant sur une grande piscine de forme libre.	It has rooms which open up to a large freeform pool.
Les appartements sont dotés d'un salon (avec canapé-lit) s'ouvrant sur votre terrasse meublée.	The apartments have a living room (with sofa bed) opening onto your furnished terrace.
Spacieuse et agréable, s'ouvrant sur le jardin, votre chambre n'attend plus que vous.	Spacious and comfortable, opening onto the garden, your room is waiting for you.
Les fichiers PowerPoint qui sont cassés, gelés, ne s'ouvrant pas, etc., seront réparés rapidement.	PowerPoint files which are broken, frozen, not opening, etc., will be repaired quickly.
Table style Louis XV s'ouvrant par un dessus en verre à usage de vitrine.	Louis XV table opening with a glass top for use as a window.
J'ai entendu les valves de mon coeur claquer en s'ouvrant et en se fermant.	I heard my heart's valves snapping open and closed.
Le capot électrique s'ouvrant à 90° offre un accès complet et sécurisé au compartiment moteur.	The electric hood opens to 90 degrees, allowing full and safe access to the engine compartment.
Table s'ouvrant par un dessus en verre à usage de vitrine.	Louis XV style table opening with a glass top for use as a showcase.
La terrasse est meublée et couverte s'ouvrant sur quelques marches qui conduisent à la piscine privée.	The terrace is furnished and covered, opening onto a few steps which lead to the private swimming pool.
Veuillez noter que la seule fenêtre se trouve au-dessus des portes vitrées s'ouvrant sur l'espace petit-déjeuner.	Please note that the only window is on top of the glass doors opening to the breakfast area.
Table s'ouvrant par un dessus en verre à usage de vitrine. 325,00 € *	Louis XV style table opening with a glass top for use as a showcase.
Une porte s'ouvrant vers l'intérieur recouvre l'ouverture afin de préserver les qualités de furtivité du chasseur.	A door opening towards the interior covers the opening in order to preserve qualities of furtivity of the hunter.
Il est Composé d'une pièce principale de 25 m2 s'ouvrant sur le jardin grâce à une grande baie vitrée.	It is Composed of a main room of 25 m2 opening onto the garden through a large window.
Le petit déjeuner composé d'un copieux buffet vous est servi dans une salle s'ouvrant sur une terrasse fleurie.	A rich buffet is served for breakfast in a room that opens onto a sunny terrace.
Un salon avec canapé lit s'ouvrant sur une grande terrasse équipée de table et chaises pour profiter du soleil.	A living room with sofa bed opening onto a large terrace equipped with table and chairs to enjoy the sun.
Celle-ci, s'ouvrant sur la cour d'Honneur, est d'un classicisme dépouillé, et même austère.	This chapel, which opens onto the main courtyard, is a good example of classical architecture.
L'intérieur du grand zome est un grand espace libre avec éclairage zénithal s'ouvrant pour l'aération d'été.	The interior of large the zome is a great open space with zenith lighting opening for the ventilation of summer.
Chambres climatisées, certaines s'ouvrant sur des balcons, face au Mont Ventoux et à la vallée du Rhône, salons, billard.	Air conditioned rooms, some opening onto balconies facing Mont Ventoux and the Rhône Valley, lounges, billiards.