s'ouvrir

to open

Une ère nouvelle et importante s'ouvrait devant lui.	A new and important era was opening before Him.
J'avais besoin de prendre l'air mais la porte ne s'ouvrait pas.	I just needed to get some air and the door wouldn't open.
Lorsque j'ai essayé d'extraire des fichiers d'archives RAR, il ne s'ouvrait pas.	When I tried to extract RAR archive files, it was not opening.
Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.	The theatre usually opened at this time.
Si le vortex s'ouvrait, je pourrais le sceller.	If the vortex had opened, I would be able to seal it.
Le ciel s'ouvrait et se refermait, ébranlé.	The sky opened and shut and was in commotion.
Oui, la porte ne s'ouvrait pas.	Yes, the door wouldn't open.
La porte s'ouvrait automatiquement.	The door opened automatically.
Quand la porte s'ouvrait, je retenais mon souffle.	Every time that door opened, I held my breath before I looked.
La porte ne s'ouvrait pas !	The door wouldn't open!
C'est moi. Ça ne s'ouvrait pas.	It's me, it wouldn't open.
Je ne croyais pas qu'il s'ouvrait.	I didn't think it opened.
La porte ne s'ouvrait pas.	The door wouldn't open.
Je pensais pas qu'il s'ouvrait.	I didn't think it opened.
Mais cette fois, je tournais la poignée, la porte ne s'ouvrait pas.	But this time... This time when I tried the handle, the door wouldn't open.
La porte s'ouvrait.	She opened the door.
Comme la porte du passage spirituel s'ouvrait, l'eau coulait du Jardin d'Eden à la Pyramide.	As the gate of the spiritual passage opened, the water flowed down from the Garden of Eden to the Pyramid.
Wilson, qui a semblé raisonnable à moi quand je l'ai rencontré, s'ouvrait certainement vers le haut pour le ridicule.	Wilson, who appeared sane to me when I met him, was certainly opening himself up for ridicule.
Ainsi, elle parvenait à résister jusqu'au jour suivant, où elle s'ouvrait de nouveau à la lumière du soleil.	In this way she managed to resist to the next day, when she opened again to the sunlight.
Cela sera comme si l'eau s'ouvrait à nous, sans résistance, ce qui nous permet d'avancer avec une douceur nouvelle.	It will feel as if the water opens up to us without resistance, enabling us to move forward with a new smoothness.