s'oublier

to forget oneself

Acharya Nemichandra - s'oubliant et considérant d'autres entités comme des desirables et des undesirables et se livrant aux karmas psychiques comme illusions, les attachements et ce être se livre aux imperfections comme des illusions, des attachements et des aversions.	Acharya Nemichandra - Forgetting oneself and regarding other entities as desirables and undesirables and indulging in psychic karmas as delusions, attachments and aversions, is the failing of the soul.
Ma mère a consacré sa vie à nous tous : ses parents, son frère, son mari, moi, et plus tard, son petit-fils Gabriel, et a ainsi perdu sa vie, s'oubliant elle-même.	My mother devoted her life to all of us: her parents, her brother, her husband, me, and later his grandson Gabriel, and thus lost his life, forgetting herself.
S'oubliant lui-même et oubliant les grands personnages qui l'entouraient, il n'avait eu en vue qu'une chose : la présence d'un Être infiniment supérieur aux papes, aux prélats et aux rois.	He had lost sight of himself, and the great men surrounding him, and felt only that he was in the presence of One infinitely superior to popes, prelates, kings, and emperors.
S'oubliant lui-même, ainsi que sa situation, il somma ses auditeurs de comparaître avec lui devant le tribunal de Dieu, et pesa leurs sophismes et leurs erreurs à la balance de la vérité éternelle.	Losing sight of himself, of his position, of the occasion, he summoned his hearers before the divine tribunal, and weighed their sophistries and deceptions in the balances of eternal truth.