s'orienter

to find one's bearings

L'idée selon laquelle l'Assemblée générale s'orienterait après 2002 vers une résolution annuelle unique couvrant toutes les questions ayant trait à la pêche a été largement appuyée.	There was general support for the General Assembly to move to one fisheries-related resolution negotiated on an annual basis after 2002.
Le taux d'endettement serait donc stabilisé à moins de 124 % en 2014 et s'orienterait ensuite à la baisse, dans l'hypothèse d'une poursuite de la réduction du déficit.	Aluminium bars, rods and profiles
Le taux d'endettement serait donc stabilisé à moins de 124 % en 2014 et s'orienterait ensuite à la baisse, dans l'hypothèse d'une poursuite de la réduction du déficit.	The debt-to-GDP ratio would therefore be stabilised at below 124 % and be placed on a declining path in 2014, assuming further progress in the reduction of the deficit.
Elles espéraient que les sujets qui seraient traités à l'avenir ne nécessiteraient pas autant de temps et que la CDI s'orienterait vers des sujets plus diversifiés qui lui laisseraient plus de latitude.	They hoped that future topics would not be dealt with within a similar time frame and that Commission would move in the direction of more flexible action and more multifaceted topics.
Les propositions de la Commission vont entraîner une baisse des prix non intégralement compensée, mais si mes informations sont exactes, le Conseil s'orienterait vers des baisses de prix plus modérées mais avec une baisse des aides compensatrices.	The Commission's proposals are going to bring a drop in prices that will not be fully compensated, but if my information is correct, the Council would favour more moderate reductions in prices but with a reduction in compensatory aid.