s'orienter

to find one's bearings

Certaines mesures étudiées par la Commission, concernant la mobilité notamment, s'orientaient dans la bonne direction et la réalité nous forcera à y revenir.	Some of the measures studied by the Commission, such as mobility, moved in the right direction and reality will oblige us to return to them.
Les réflexions s'orientaient aussi vers un renforcement du sentiment d'appartenance à un moule de travail qui donne également la priorité au dialogue social en guise d'instrument pour les accords entre les travailleurs et les employeurs.	These deliberations were also aimed at strengthening the sense of belonging to a labour model which prioritises dialogue as a tool for consensus between employees and businessmen.
Mon groupe en a parlé avec énormément d'estime, bien qu'une série de députés aient trouvé que certains éléments s'orientaient trop vers la subsidiarité. C'est pourquoi ils se sont abstenus lors du vote en commission.	My group spoke very appreciatively of it, despite the fact that a number of Members feel that some parts go too far in the direction of subsidiarity and for this reason abstained from the vote in committee.
Au moment de la grève générale, l'OCI, dont les racines plongeaient dans le mouvement trotskyste, avait déjà évolué dans une direction centriste très marquée, ses choix politiques s'orientaient de plus en plus vers les bureaucraties stalinienne et réformiste.	At the time of the general strike, the OCI, whose roots lay in the Trotskyist movement, had already evolved in a marked centrist direction, its policies increasingly oriented towards the Stalinist and reformist bureaucracies.
Les participants ont noté que les IED s'orientaient traditionnellement vers les secteurs de l'exploitation et de l'extraction des ressources naturelles, en particulier de la production de minéraux et de combustibles.	The meeting noted that FDI had a traditional reliance on natural resource use and extraction, particularly mineral and fuel production.
Les ministres ont lancé un appel à des investissements accrus en ressources humaines et matérielles dans le domaine de l'information et de la communication et pris note de ce que différents pays membres s'orientaient dans ce sens.	The Ministers called for increased investments in human capital and material resources in the area of information and communication and noted that some Member Countries are moving in that direction.