s'orienter

to find one's bearings

Une fois sur un sol plat, elle s'orienta au soleil et courut entre les arbres, imposant toujours sa volonté sur Ashaya derrière elle.	Once on level ground, Nissa oriented herself by the sun and pressed through the trees, urging Ashaya along with her.
La découverte des plus importantes réserves de phosphates au monde (essentiels dans la production d'engrais pour l'agriculture) étant considérée potentiellement beaucoup plus lucrative, la colonisation s'orienta vers l'intérieur des terres.	The discovery of the largest phosphate reserves on earth (integral to producing agricultural fertilisers) was seen to be far more potentially lucrative and thus the colonial project expanded inland.
Présidée par feu le Président Modibo Keita, la Première République s'orienta vers un régime socialiste qui instaura finalement un parti unique de fait.	Under the late President Modibo Keita, the First Republic adopted a socialist regime, which ended up as a single party system.
Il fonda la société de transport par voiture (diligence) de Heys and Gibson qui fonctionna entre Kimberley et Pretoria, puis il s'orienta vers l'immobilier et les investissements.	He founded the (stage) coach transport company of Heys and Gibson that operated between Kimberley and Pretoria, and later branched out into real estate and investments.
La vie du petit groupe s'orienta graduellement, bien que parmi de grandes difficultés, vers la transformation en communauté de vie religieuse et apostolat de la bonne presse sous le guide de Don Alberione et du chanoine Francesco Chiesa.	Under the guidance of Fr. Alberione and Canon Francis Chiesa and in spite of quite a few problems, the small group was slowly transformed into a community of women religious dedicated to the apostolate of the Good Press.