s'investir

to involve oneself

Elles se donnent beaucoup trop de mal dans tout ce qu'elles entreprennent, s'investissant au-delà de leurs capacités physiques.	They give themselves too much evil in every activity, investing beyond their physical capabilities.
On a des gens s'investissant pour vérifier et prouver, ce que je vois, ce que tout le monde peut voir, que c'est réel.	This is people going out there and making sure and proving, what I still see, anybody can see this, that this is real.
Il existe de nombreuses façons de participer au cours d'un apprentissage, que ce soit en s'investissant dans un groupe de travail ou en posant des questions pendant le cours.	There are lots of ways to participate in your learning experience, from getting active in group work to asking questions during the lecture.
Tirant les enseignements d'autres conflits régionaux, l'ASEAN a adopté une approche plus anticipative et préventive en s'investissant sérieusement dans la prévention des conflits et dans la consolidation de la paix.	Learning from the lessons of other regional conflicts, ASEAN has taken a more proactive and preventive approach by investing seriously in conflict prevention and peacebuilding.
En s'investissant davantage dans la vidéo, SPH chercha à mettre sa plate-forme technologique à niveau vers une solution à la fois flexible et qui offrait un ensemble solide d'API.	As SPH became more invested in video, the company sought to upgrade its technology platform—to a solution that offered flexibility and a robust set of APIs.
En s'investissant à nouveau dans le Dakar, nous démontrons l'attachement que nous portons aux valeurs d'audace, d'engagement et de compétence technique qui lient tous les acteurs de cette grande aventure	By investing once more in the Dakar, we are stating our attachment to the values of daring, commitment and technical competence which bind all those involved in this great human adventure.
En s'investissant à nouveau dans le Dakar, nous démontrons l'attachement que nous portons aux valeurs d'audace, d'engagement et de compétence technique qui lient tous les acteurs de cette grande aventure humaine.	By investing once more in the Dakar, we are stating our attachment to the values of daring, commitment and technical competence which bind all those involved in this great human adventure.
En s'investissant à nouveau dans le Dakar, nous démontrons l'attachement que nous portons aux valeurs d'audace, d'engagement et de compétence technique qui lient tous les acteurs de cette grande aventure humaine.	By investing once again in the Dakar, we testify to our attachment to the values of daring, commitment and technical skills which bond together all those involved in this great human adventure.