s'inventer

Même sans problèmes, les gens s'inventent une personne.	Even when they're not in trouble, people make up people.
Alors ils s'inventent des excuses.	So, they make up excuses.
Ce n'est pas rare que les gens s'inventent une petite amie.	It's not uncommon for people to make up girlfriends.
Tu sais, un de ces amis imaginaires que les enfants s'inventent.	You know, one of those imaginary childhood friends.
Les sociétés s'inventent, se réinventent et façonnent leurs conceptions du monde.	Societies invent and reinvent themselves. They reshape their conceptions of the world.
Des histoires comme celle-ci ne s'inventent pas.	Stories like this don't just come out of thin air.
Moi, je te le dis, c'est des trucs qui ne s'inventent pas.	I'm telling you, you can't make this stuff up.
Moi, je te le dis, c'est des trucs qui ne s'inventent pas.	ALEX: I'm telling you, you can't make this stuff up.
Tu sais, un de ces amis imaginaires que les enfants s'inventent.	One of those imaginary childhood friends.
Ils s'inventent des excuses en chemin.	Making up excuses all along the way.
Ce genre de trucs, ça s'inventent pas !	You can't make this stuff up.
les orphelins s'inventent des mères, avec des photos.	But you see, as orphans, sometimes, sir, we... We like to have a picture that we can pretend that it's our mother, sir.