s'interposer

to intervene

Je voulais voir la femme qui s'interpose entre nous.	I wanted to see the woman that stood between us.
Je ne veux pas que quelque chose s'interpose entre nous.	I don't want anything to come between us.
Je ne veux plus que le passé s'interpose entre nous.	I never want to let the past come between us again.
La Résistance est la seule force qui s'interpose entre nous et les Visiteurs.	The Resistance is all that stands between us... and the Visitors.
Au fil de leurs pérégrinations, il en vient à apprécier la compagnie du groupe, et lorsque son maître décide de les éliminer, il s'interpose.	During their travels, he came to appreciate the company of the group, and when his master decided to eliminate them, he stepped in.
Et si vous avez de la chance, à ce moment-là, quelqu'un s'interpose face à ces doutes et cette peur, vous donne la main et dit, "Laisse-moi t'aider à y croire."	And if we're lucky, in that moment, someone steps into that doubt and fear, takes a hand and says, "Let me help you believe."
La zone morale s'interpose entre le type de mental animal et le type de mental humain, de même que la morontia fonctionne entre les sphères matérielles et spirituelles d'aboutissement de la personnalité.	The moral zone intervenes between the animal and the human types of mind as morontia functions between the material and the spiritual spheres of personality attainment.
Une contrepartie centrale est une entité qui s'interpose juridiquement entre les contreparties aux contrats négociés sur les marchés financiers, devenant l'acheteur vis-à-vis de tout vendeur et le vendeur vis à vis de tout acheteur.	A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer.
Il n'aime pas que quelque chose s'interpose entre lui et les nombres.	He doesn't like anything to come between him and the numbers.
Est-il possible que Dawson ne s'interpose pas entre nous ?	Is there any way we can keep Dawson from coming between us?
Et si quelqu'un s'interpose, on l'élimine.	And if somebody gets in the way, we screen them out.
Et je ne veux pas être la fille qui s'interpose entre toi et Josh.	Well, I don't want to be the girl that comes between you and Josh.
Le Cardinal s'interpose entre nous et nos réalisations.	The cardinal stands between us and everything.
Il n'aime pas que quelque chose s'interpose entre lui et les nombres.	In Harlan's case, he doesn't like anything to come between him and the numbers.
Avant que quelqu'un d'autre ne s'interpose.	Before somebody else comes along.
Sauf si quelque chose s'interpose.	Unless something gets in our way.
S'il s'interpose, je réglerai ça.	If he gets in the way, I'll just have to handle it.
À moins que, sait-on jamais, un dernier réflexe sacré ne s'interpose ?	Or maybe, my innermost won't let me do it?
Tant que personne ne s'interpose, nous ne leur ferons pas de mal...	As long as no one tries to stop us or hurt her, we do no harm.
Je ne veux pas qu'un truc s'interpose entre nous.	Well, Millie, I just don't want it to drive a wedge between you and I.