s'intensifier

to intensify

Nous espérons que cette coopération continuera de s'intensifier.	We hope that this cooperation continues to grow.
Les débats doivent donc se poursuivre et s'intensifier.	The deliberations therefore should be pursued and intensified.
Après cinq minutes, l'acuité d'une telle agglutination s'affaiblit, bien qu'elle doive s'intensifier.	After five minutes, the acuteness of such agglutination weakens, although it should intensify.
Ce processus devrait se poursuivre et s'intensifier au cours de cette année.	It is expected to continue and intensify in the course of the year.
En fait, il n'a fait que s'intensifier.	In fact, it has only intensified.
Tant que ces problèmes ne seront pas réglés, le conflit ne fera que s'intensifier.	Unless these problems are addressed, the conflict will only escalate further.
La pauvreté continue de s'accroître et de s'intensifier.	Poverty continues to widen and deepen.
Ces luttes sociales vont s'intensifier.	These social struggles will intensify.
Il réparait les sentiments blessés qui auraient pu s'intensifier et devenir de l'hostilité permanente.	He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility.
À présent qu'une nouvelle équipe est en place, les recherches pour trouver Karadzic doivent rapidement s'intensifier.	Now that a new team is in place, the search for Karadzic must rapidly intensify.
Les discussions, les échanges de vues et les débats devraient donc probablement se poursuivre et s'intensifier.	The discussions, exchanges of views and arguments should therefore probably continue and intensify.
Les affrontements pourraient s'intensifier si les troupes de la KFOR croisent des contrebandiers sur leur chemin.	Confrontations could occur if KFOR troops cross paths with smugglers.
Les opérations des FDI, notamment les vagues de perquisitions et d'arrestations, ont continué à s'intensifier en 2007.	IDF operations, especially search and arrest raids, continued to intensify in 2007.
De fait, elle ne cesse de s'intensifier.	In fact it is intensifying.
Cette tendance pourrait même s'intensifier pendant les élections municipales et législatives prévues en mars 2003.	This tendency may intensify even further in the municipal and legislative elections scheduled for March 2003.
Parallèlement à ces pourparlers élargis, les efforts de réconciliation doivent se poursuivre, s'élargir et s'intensifier.	Parallel to such broader talks, reconciliation efforts will have to be continued, broadened and intensified.
Leurs attentes de vitesse, de fiabilité et de personnalisation des expériences Web et mobiles continuent de s'intensifier.	Their expectations for speed, reliability, and customization of web and mobile experiences continue to escalate.
En matière de gouvernance mondiale notamment, les efforts visant à réaliser l'agenda de réforme des Nations-Unie doivent s'intensifier.	Regarding global governance in particular, efforts aimed at implementing the UN reform agenda should intensify.
À l'échelle internationale, la multiplication des accords internationaux d'investissement (AII) a continué de s'intensifier à tous les niveaux.	At the international level, the proliferation of international investment agreements (IIAs) continued to intensify at all levels.
Le fait que ces processus resteront actifs et qu'ils sont susceptibles de s'intensifier dans un avenir proche.	The fact that immigration processes will remain active and are likely to intensify in the near future.