s'installer

to set oneself up

Les nouvelles familles s'installeraient dans deux immeubles construits lorsque Benjamin Nétanyahou était Premier Ministre.	The families would move into two buildings built during the tenure of former Prime Minister Binyamin Netanyahu.
Ces prévisions devraient se fonder sur l'hypothèse qu'une fois élus, les trois juges de la Cour s'installeraient au lieu où la Cour a son siège.	These estimates would have to be based on the assumption that following their election, the three ICC judges would take up residence at the seat of the Court.
L'action en ce sens devrait être multilatérale car un pays pourrait faire valoir que s'il décidait d'exclure unilatéralement les immigrants hautement qualifiés originaires de pays moins développés, ceux-ci changeraient tout simplement de destination et s'installeraient dans un autre pays de l'OCDE.	Any efforts in this direction would need to be multilateral, since a single nation could argue that if it excluded highly skilled migrants from less developed countries, those migrants would simply move to an alternative OECD destination.
D'autre part, les entreprises s'installeraient simplement ailleurs et poursuivraient leur production.	Furthermore, companies would simply relocate and continue producing.
Compte tenu de ses caractéristiques objectives, l'article est destiné à attirer les chats et à les tenir éloignés des meubles sur lesquels ils feraient leurs griffes et dans ou sur lesquels ils s'installeraient en l'absence de cet objet.	Given its objective characteristics, the article is intended to attract cats and to keep them away from furniture that they would otherwise scratch and occupy.
Compte tenu de ses caractéristiques objectives, l'article est destiné aux chats et est conçu pour les attirer et les tenir éloignés des meubles qu'ils grifferaient et dans ou sur lesquels ils s'installeraient sans cet objet.	Given its objective characteristics, the article is an article for cats and is designed to attract cats and to keep them away from furniture that they would otherwise scratch and occupy.