s'installer

Prêt à aller, juste apporter votre valise et s'installer.	Ready to go, just bring your suitcase and settle in.
En 1570 Viète quitté La Rochelle et part s'installer à Paris.	In 1570 Viète left La Rochelle and moved to Paris.
Lentement, tout autour d'eux, d'autres familles ont commencés à s'installer.	Slowly, all around them, other families have started to settle.
Il n'est pas le genre à s'installer dans une vie tranquille.	He's not the type to settle into a quiet life.
Il revient en France pour s'installer à Lyon, sa ville natale.	He returned to France and settled in Lyon, his hometown.
Puis il a commencé à s'installer à proximité d'autres pêcheurs.	Then he began to settle near other fishermen.
Laisser Barack Obama et ses lunettes s'installer sur votre iPhone 5/5S !	Leave Barack Obama and his glasses settle down on your iPhone 5/5S!
Une excellente maison pour s'installer dans la ville avec confort et tranquillité.	An excellent home to settle in the city with comfort and tranquility.
Maintenant, on a une belle maison et on peut s'installer.	Now we have a beautiful home and we can settle down.
Le Pakistan abandonne le dollar pour s'installer en RMB seulement !	Pakistan gives up dollar to settle in RMB only!
Tout Estonien a le droit de s'installer en Estonie.	Every Estonian has the right to settle in Estonia.
Ma fille et moi vient de s'installer à Roosevelt Island.	My daughter and I just moved to Roosevelt Island.
Il a joué pour 14 différents stades avant de s'installer à Loftus Road.	He played for 14 different stadiums before settling at Loftus Road.
Trop longtemps déshydratée, des problèmes plus sérieux peuvent s'installer.	Too long dehydrated, more serious problems can settle.
Ou qu'il y a une différence entre s'installer et se poser.	Or that there's a difference between settling down and settling.
Si, mais... ne pourrait-on pas s'installer quelque part d'abord ?	Yeah, but... couldn't we get settled somewhere first?
En l'an 529, Benoît quitta Subiaco pour s'installer à Montecassino.	In the year 529, Benedict left Subiaco and settled in Monte Cassino.
Une partie d'entre eux a suivi Adam pour s'installer sur cette terre.	A part of them followed Adam to settle down on this earth.
Nous avons tous deux professé vouloir s'installer dans des conditions équitables.	We both professed to want to settle on fair terms.
Les gens vendent leur bétail et partent s'installer en ville.	Many people are selling their livestock and moving to the city.