s'insinuer

Ces adversaires redoutables s'insinuent au coeur de la complexité du monde.	These formidable opponents insinuate themselves into the heart of the world's complexity.
Ces trucs s'insinuent partout.	This stuff gets everywhere.
Les Illuminés s'insinuent dans tous ces cercles et les transforment en foyers pour la propagation de leurs principes.	The Illuminés insinuate themselves into all these circles and turn them into hotbeds for the propagation of their principles.
Mais ces tentations sont aussi de fausses images de l'homme, qui s'insinuent dans les consciences à toutes les époques, en se déguisant sous des propositions avantageuses et efficaces, ou plutôt bonnes".	But these temptations are also false images of man, which always harass our conscience, disguising themselves as suitable, effective and even good proposals.
Mais que dire des millions de façons anodines par lesquelles le patriarcat et la discrimination sexuelle s'insinuent dans leurs vies quotidiennes ?	But what about the millions of small ways in which patriarchy and gender discrimination insinuate themselves into their daily lives?
Les histoires de massacres s'insinuent au nord, n'est-ce pas ?	Word of the slaughter trickles up north, doesn't it?
Ne permettons pas que des divergences s'insinuent entre la Commission et nous à ce sujet.	Let there be no difference between us and the Commission on this issue.