s'inscrire

to put one's name down

Elle voulait approfondir cette idée et pour cette raison elle s'inscrivit en Théologie.	She wanted to expand this meaning and that is why she enrolled in Theology.
L'arrivée du moteur D20 à injection Common Rail en 2004 s'inscrivit comme un véritable jalon de la technologie « moteur ».	The introduction of the D20 engines with common rail injection in 2004 was a real milestone in engine technology.
Le novice s'inscrivit à cette association peu avant Noël 1817 et s'occupa d'un groupe d'étudiants en droit.	The novice signed up as a member of this association shortly before Christmas of 1817 and took charge of a group of students studying law.
Encore adolescent, Martin découvrit le christianisme et, surmontant de nombreuses difficultés, il s'inscrivit parmi les catéchumènes pour se préparer au Baptême.	Still an adolescent, Martin came into contact with Christianity and, overcoming many difficulties, he enrolled as a catechumen in order to prepare for Baptism.
Seda Babel compta parmi la bonne douzaine de journaux qui résultèrent de cette libéralisation, et il s'inscrivit dans une tendance qui se généralisa sur tout le territoire ottoman.	Seda Babel was one of more than a dozen newspapers to appear as a result, and part of a trend that spread throughout the empire.
En 1929, Khrouchtchev chercha à nouveau à approfondir son éducation et, suivant Kaganovitch devenu un proche conseiller de Staline au Kremlin, il s'inscrivit à l'académie industrielle de Moscou.	In 1929, Khrushchev again sought to further his education, following Kaganovich (now in the Kremlin as a close associate of Stalin) to Moscow and enrolling in the Stalin Industrial Academy.