s'inscrire

to put one's name down

Réduction des histoires qui s'inscrivent dans une dizaine de pages.	Reduction of stories that fit into a dozen pages.
Les Webmasters s'inscrivent pour un compte en juste quelques minutes.	Webmasters sign up for an account in just a few minutes.
Parmi ceux qui s'inscrivent à l'école primaire, 150 millions d'enfants abandonnent.	Of those who enroll in primary school, 150 million children drop out.
Un nombre égal de femmes et d'hommes s'inscrivent à l'école.	An equal number of women as men enrol at the School.
Certains sites offrent des bonus aux joueurs qui s'inscrivent sur leur site.	Some sites present bonuses to individuals who enroll on their site.
Les gens intéressés par l'apprentissage des exercices s'inscrivent à un atelier gratuit.	People interested in learning the exercises sign-up for a free workshop.
Les projets de résolution qui ont été adoptés aujourd'hui s'inscrivent dans ce contexte.	The draft resolutions that were adopted today fall into this context.
Ces projets s'inscrivent dans les programmes nationaux et régionaux de développement.	These projects fall within the scope of national and regional development programmes.
De telles estimations s'inscrivent dans la fourchette moyenne de ces dernières années.	Such estimates remain within the average range of recent years.
Envoyez un e-mail lorsque les contacts s'inscrivent via un formulaire contextuel connecté.	Send an email when contacts subscribe from a connected pop-up form.
Les étudiants s'inscrivent soit dans la cohorte d'automne ou de printemps.	Students enroll in either the Fall or Spring cohort.
Les formes en soi ne sont pas neutres, elles s'inscrivent dans le courant cosmique.	The forms in oneself are not neutral, they fit in the cosmic current.
Et ils sont dépassés et ne s'inscrivent pas.	And they get overwhelmed and the just don't join.
Lorsque de nouvelles personnes s'inscrivent sur LiveJasmin.com, elles peuvent acheter des packs complétés de crédits bonus.	When new persons register on LiveJasmin.com, they may purchase packages with bonus credits.
Lorsque de nouvelles personnes s'inscrivent sur Jasmin.com, elles peuvent acheter des packs complétés de crédits bonus.	When new persons register on Jasmin.com, they may purchase packages with bonus credits.
Elles s'inscrivent également dans l'approche globale du renforcement du partenariat avec les pays d'origine.	They also fit into the comprehensive approach to strengthen partnership with countries of origin.
De nouveaux membres s'inscrivent chaque semaine.	New members join every week.
Configurez votre formulaire Mailchimp pour suivre la page Web sur laquelle les abonnés s'inscrivent.	Set up your Mailchimp form to track the web page on which subscribers sign up.
Ces mesures s'inscrivent dans le cadre de programmes et de projets en cours d'exécution.	These measures consist of a number of ongoing programmes and projects.
Les réponses des participants s'inscrivent.	Answers of participants register.