s'informer

to find out

Il faut accroître les capacités de discernement des consommateurs. Bien sûr, le producteur doit assumer la responsabilité - et nous avons parlé de sa responsabilité propre, mais les consommateurs doivent aussi prendre leur santé en charge en s'informant.	This has to do with making consumers more discerning. Of course, producers do have responsibility, and we have talked here about their individual responsibility, but so do consumers, who have to take responsibility for their health by informing themselves.
L'intervenant s'inquiète de l'absence de contributions volontaires pour les situations d'urgence négligées et convient avec le Secrétaire général qu'il faut que les donateurs réagissent en souplesse, en s'informant de la complexité des besoins des personnes vulnérables.	She expressed concern at the lack of voluntary funding for neglected emergencies, and concurred with the Secretary-General that donors needed to take a flexible and informed approach which addressed the complex needs of the vulnerable.
En participant en ligne à des tâches telles que la surveillance du cycle migratoire complet des animaux et en s'informant des dangers qui les menacent, les élèves prennent conscience des conditions de vie de la faune.	Students become actively engaged in the struggle of wildlife as they become engaged in tasks that include monitoring the complete migratory cycle of the animals online and learning about the threats to their existence.
Nonobstant le paragraphe 1, les parties contractantes appliquent le protocole à partir du premier jour du premier mois suivant la date de réception, par le dépositaire, de la dernière notification des parties contractantes s'informant de l'achèvement des procédures internes requises à cette fin.	The Governing Body shall, at its first meeting, consider and approve cooperative and effective procedures and operational mechanisms to promote compliance with the provisions of this Treaty and to address issues of non-compliance.