s'infiltrer

Translator
Examples

Ajouter le monnayage et laisser s'infiltrer pendant 7 à 10 minutes.	Add mint and let seep for 7 to 10 minutes.
Sans elle, l'eau va s'infiltrer et endommager le mécanisme.	Without it water will seep in and damage the mechanism.
L'eau a besoin de temps pour s'infiltrer dans le sol.	Water needs a moment to seep into the soil.
Cela signifie que les substances ne peuvent pas s'infiltrer dans le comptoir.	This means that substances cannot seep into the countertop.
Ma femme vient de s'infiltrer dans le dossier.	I think my wife just read herself into the case.
Après la guerre, ils ont commencé à s'infiltrer dans toutes les branches d'activité.	After the war they set out to infiltrate every facet of life.
L'eau issue du ruissellement de surface peut s'infiltrer, s'écouler dans un fleuve ou s'évaporer.	Water from surface runoff can infiltrate, enter into a river, or evaporate.
Ces dernières peuvent s'infiltrer à travers des fissures, des tubes ouverts et des câbles électriques.	They can enter through cracks, open tubes and electrical connectors.
Vous êtes les meilleurs pour s'infiltrer.	You folks are the best in the business at breaking in.
Il y a toujours quelqu'un qui cherche à empêcher quelqu'un de s'infiltrer derrière la vérité.	There is always someone who is trying to stop someone from getting behind the truth.
Il n'a jamais été aussi simple pour les cybercriminels de s'infiltrer dans un réseau.	There are more ways than ever for cybercriminals to sneak onto a network.
Il est non poreux et empêche l'eau, les bactéries et la moisissure de s'infiltrer dans la pierre.	It is non-porous, and prevents water, bacteria, and mildew from seeping into the stone.
Protège contre la pluie, la neige et les dommages causés par le sel, et empêche l'eau de s'infiltrer.	Protects against rain, snow and salt damage, and prevents water from setting in.
D'abord, quelqu'un doit s'infiltrer.	First, we need eyes on the inside.
Ils ont mentionné à la radio que quelqu'un a pu s'infiltrer chez lui.	How? The radio report I heard mentioned the possibility of someone breaking into his house.
Qu'elle est la seule chose qui peut s'infiltrer n'importe où dans New York, y compris dans les bureaux du FBI ?	What's the one thing that can infiltrate anywhere in New York, including the FBI building?
Leur unique objectif est de trouver la manière la plus facile de s'infiltrer pour accomplir leurs desseins malveillants.	Their sole purpose is to infiltrate as easily as possible and accomplish their malicious goals.
S'il n'est pas autorisé quelque part, il trouvera toujours un moyen de contourner l'interdiction et de s'infiltrer par la porte.	If he is not allowed somewhere, he will always find a way to get around the ban and seep through the door.
Si Bing Redirect Virus a réussi à s'infiltrer, nous supposons que vous ne disposez pas d'un tel outil.	We believe that you do not have any software installed on your computer if Bing Redirect Virus has managed to slither onto it.
Afin d'étendre son contrôle, l'Érythrée laisse ses soldats et d'autres éléments armés s'infiltrer dans la zone temporaire de sécurité.	Eritrea is infiltrating its troops and other armed elements into the Temporary Security Zone in an effort to expand its control.