s'infiltrer dans

Translator
Examples

Tu veux voir si Nick peut s'infiltrer dans l'affaire ?	You want to see if Nick can get in on the action?
Jamais entendu parler de s'infiltrer dans le système ?	Ever heard of infiltrating the system?
Pour aggraver, Vista Antivirus 2012 a de nombreuses façons de s'infiltrer dans votre système.	To make matters worse, Vista Antivirus 2012 has many ways to infiltrate your system.
Nous connaissons tous ces barres d'outils agaçantes qui ont tendance à s'infiltrer dans nos navigateurs.	We all know those pesky toolbars that tend to infiltrate our browsers.
Le programme malveillant pourrait vous conduire à l'usurpation d'identité et pourrait s'infiltrer dans les infections plus dangereuses sur le PC.	The malicious program could lead you to identity theft and could infiltrate more dangerous infections onto the PC.
En regagnant sa voiture, il a vu un homme suspect franchir le mur et s'infiltrer dans la maison.	Going back to his car, he saw a man in dark clothing go over the back wall and start sneaking up to the house.
En effet, Caligula Minus, à qui a été confié la redoutable tâche de s'infiltrer dans le village gaulois (sous le nom de Caligulaminix !	Indeed, Caligula Minus, who was assigned to the daunting task of infiltrating the Gaul village (using the name Caliguliminix!)
Cependant, tous les plastiques ne sont pas sans danger dans le cadre d'un usage alimentaire. Certains composés nocifs du plastique peuvent s'infiltrer dans vos aliments.	However, not all plastics are safe for use with food; some plastics can leach harmful compounds into your food.
Certains États Membres de la région ont attiré l'attention sur le fait que des membres de Boko Haram risquaient de s'infiltrer dans les flux de personnes déplacées et de migrants pour passer dans les pays voisins du Nigéria.	Some Member States in the region warned that Boko Haram members might infiltrate flows of displaced persons and migrants to move into countries bordering Nigeria.
Les espions ont élaboré un plan pour s'infiltrer dans le château.	The spies concocted a plan to infiltrate the castle.
Lando a réussi à s'infiltrer dans le palais en se déguisant en garde.	Lando managed to infiltrate the palace by disguising himself as a sentry.
L'agent des stups a réussi à s'infiltrer dans le cartel de la drogue le plus puissant du Mexique.	The narc managed to infiltrate Mexico's most powerful drug cartel.
L'eau a besoin de temps pour s'infiltrer dans le sol.	Water needs a moment to seep into the soil.
Et on doit trouver un moyen de s'infiltrer dans leurs opérations.	And we need to find a way inside their operation.
Cela signifie que les substances ne peuvent pas s'infiltrer dans le comptoir.	This means that substances cannot seep into the countertop.
Ma femme vient de s'infiltrer dans le dossier.	I think my wife just read herself into the case.
Après la guerre, ils ont commencé á s'infiltrer dans toutes les branches d'activité.	After the war they set out to infiltrate every facet of life.
Après la guerre, ils ont commencé à s'infiltrer dans toutes les branches d'activité.	After the war they set out to infiltrate every facet of life.
Il n'a jamais été aussi simple pour les cybercriminels de s'infiltrer dans un réseau.	There are more ways than ever for cybercriminals to sneak onto a network.
Il est non poreux et empêche l'eau, les bactéries et la moisissure de s'infiltrer dans la pierre.	It is non-porous, and prevents water, bacteria, and mildew from seeping into the stone.