s'infecter

to become infected

Nous ne pouvons laisser cette plaie continuer de s'infecter.	We must not allow that wound to continue to fester.
La blessure peut s'infecter nous laissant ouverts et vulnérables au mal de futur.	The wound can fester leaving us open and vulnerable to future hurt.
Vous savez, une blessure peut vite s'infecter dans une ferme.	It's easy for things to get infected on a farm.
Ne touche pas, ça va s'infecter.	Don't touch it! It could get infected.
Cela étant dit, ils peuvent parfois s'infecter.	However, sometimes they can become infected.
Ça ne doit pas s'infecter.	Don't let it get infected.
Si je ne le fais pas maintenant, ça va s'infecter. Tu peux y laisser ta main.	If I don't do it now, infection will set in. You'll lose your hand.
Il a traversé la planche. - Ca n'a pas l'air très profond. - Ca pourrait s'infecter.	It doesn't look too deep, but it could get infected.
Cela pourrait s'infecter.	You don't want it to get infected, do you?
Le problème de course continue à s'infecter et ne s'améliorera probablement pas à moins que la culture soit sensiblement changée.	The race problem continues to fester and will likely not improve unless the culture is substantially changed.
Tu sais, plus ça reste ouvert, plus ça risque de s'infecter. Et là, t'es mal !	You know, the longer that that thing stays open, the more risk there is of infection setting in, and then you are in for it.
Sans soins médicaux, les blessures des victimes étaient laissées à s'infecter.	Without medical attention, the casualties' wounds were left to fester.
Pas joli, il faut nettoyer ça, sinon ça va s'infecter.	It's not pretty, we must clean it, otherwise it'll become infected.
On ne peut pas laisser ça s'infecter.	We can't let this get infected.
Alors, je vais y aller car ça pourrait s'infecter.	Well, then I'm gonna go because, you know, this could get infected.
S'il y a le moindre morceau de tissu à l'intérieur, ça peut s'infecter.	If there's any cloth in there, that can get infected.
Si je ne fais pas ça, ça va s'infecter.	But I got to do it or it's gonna get infected.
Monsieur, la plaie va s'infecter si vous ne vous soignez pas.	Sir, it's going to get infected if you leave here like that.
Ne laisse pas ça s'infecter.	Don't let that get infected.
Oui, mais j'ai laissé le bandage ou ça pourrait s'infecter.	He did, but I have to let it breathe or else it could get infected.