s'impatienter

to get impatient

Le cheval s'impatientait avec son mors en bouche.	The horse chafed at the bit put in its mouth.
On s'impatientait.	We got a little impatient.
On s'impatientait.	We're running out of sinners.
Il s'impatientait, il y est allé à pied.	He said he couldn't wait, he started walking.
On s'impatientait pour le cadeau, mais maintenant on comprend.	We were wondering what was taking so long with the gift, but now we understand you were doing this!
On s'impatientait déjà.	I'm delighted, I'm only sorry you didn't get here earlier.
Le patron s'impatientait. J'ai proposé de le faire.	Finally, I told him I'd be glad to turn it a day ahead for him then.
Au fur et à mesure qu'il grandissait, il s'impatientait de plus en plus de vivre là ; il aimait jouer avec d'autres enfants et il n'y en avait aucun près.	As he grew up, He got fed up with living there; he liked playing with other children and there weren't any nearby.
La communauté des utilisateurs s'impatientait, car elle voulait avoir quelque chose fonctionnant correctement et qui satisferait 80 % des utilisateurs puis, comme avec Ross, la pression sur le responsable du développement augmentait.	The community of users was growing impatient for something that worked reliably and satisfied the 80% of users and, as with Ross, the pressure on Fred as lead developer rose.
Tout le monde s'impatientait et klaxonnait.	Everyone was getting impatient and beeping their horns.
David s'impatientait lorsqu'il allait à la ferme de ses grands-parents. Il voulait rentrer chez lui en ville.	David got restless when he went to his grandparent's farm. He wanted to return home to the city.