s'imaginer

to imagine

Puis à -- on apprend en s'imaginant soi-même en scientifique, ensuite, on apprend à s'imaginer soi-même scientifique.	To—you learn by envisioning yourself as a scientist, and then you learn to envision yourself as a scientist.
Puis à — on apprend en s'imaginant soi-même en scientifique, ensuite, on apprend à s'imaginer soi-même scientifique.	To—you learn by envisioning yourself as a scientist, and then you learn to envision yourself as a scientist.
Finalement ne nous faisons pas d'illusion en s'imaginant que par chance le NPD pourrait être étroitement lié au mouvement syndical, cela voudrait dire le salut pour le parti.	Finally, let's not delude ourselves by imagining that if somehow the NDP could be more closely tied to the union movement, it would mean the party's salvation.
Les États-Unis affirment que leur nouveau projet de résolution est libellé dans des termes très mesurés, s'imaginant qu'il obtiendra ainsi davantage d'appui, mais ils sous-estiment la capacité de jugement des membres de la Commission.	The United States claimed that its new draft resolution was worded very moderately, imagining that it would thereby obtain greater support, but it underestimated the judgement capacity of the members of the Commission.
Le Moonwalk gonflable de Noël d'arcade de bonhomme de neige de trempoline d'hiver est une plate-forme lumineuse et interactive pour des enfants, où vous pouvez sauter et avoir l'amusement du coeur, s'imaginant dans le royaume fabuleux d'hiver du magicien principal d'hiver.	The inflatable winter trampoline Snowman Archway Christmas Moonwalk is a bright, interactive platform for kids, where you can jump and have fun from the heart, imagining yourself in the fabulous winter kingdom of the main winter wizard.
Cet enfermement lui permit de commencer l'écriture de son chef d'œuvre, narrant la vie d'un aristocrate ruiné s'imaginant en noble chevalier.	Here he finally found the time to begin his masterpiece about an impoverished nobleman who considers himself to be a noble knight.
9 Pierre sortit, et le suivit, ne sachant pas que ce qui se faisait par l'ange fût réel, et s'imaginant avoir une vision.	He didn't know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
Après que les conciliateurs eurent liquidé l'explosion de guerre civile, s'imaginant que tout en revenait aux anciennes positions, la crise gouvernementale s'ouvrit seulement.	When the Compromisers had liquidated this flare-up of civil war, and thought that everything was coming back to its old position, the government crisis was only just beginning.
12 :9 Pierre sortit, et le suivit, ne sachant pas que ce qui se faisait par l'ange fût réel, et s'imaginant avoir une vision.	He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
9 Pierre sortit, et le suivit, ne sachant pas que ce qui se faisait par l'ange fût réel, et s'imaginant avoir une vision.	And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
Tant qu'on ignore leurs supercheries, ils ont un avantage presque inconcevable ; plusieurs acceptent leurs suggestions, tout en s'imaginant suivre les inspirations de leur propre sagesse.	So long as we are ignorant of their wiles, they have almost inconceivable advantage; many give heed to their suggestions while they suppose themselves to be following the dictates of their own wisdom.