s'habiller

to get dressed

La façon dont elle s'habillait, la cicatrice sur sa lèvre.	The way she dressed, the scar on her lip.
La façon dont elle s'habillait, elle continuait d'éviter son regard.	The way she dressed up, kept avoiding his gaze.
Non, lui il s'habillait en femme et il nous faisait rire	No, he'd get up in woman's clothes and make us laugh.
quand elle s'habillait bien elle ressemblait à une actrice.	When that girl dress up, she look just like a movie star.
Si seulement ma mère s'habillait comme vous.	I wish my mom dressed like you. Oh, thanks.
En même temps, j'ai entendu dire qu'il s'habillait comme ça dans la vraie vie.	I heard he dresses like that in real life.
Elle s'habillait même comme moi.	She even dressed like me.
Il s'habillait en femme.	He dressed up as a woman.
Il s'habillait exactement comme ça.	He dressed just like this.
Elle s'habillait différemment, elle allait en boîte.	She changed the way that she dressed, and she was going out to clubs.
Elle s'habillait toujours de la même façon.	She always dressed the same way
Et un gars en particulier n'arrêtait pas de m'écrire ces messages affreux, et il s'habillait en Batman.	And one guy in particular kept on writing me these pretty awful messages, and he was dressed as Batman.
Tu ne crois pas que si elle s'habillait autrement... ce serait admettre que sa mise habituelle est inconvenante ?	Don't you think that if she dressed differently, it would look like some sort of admission that the way she usually dresses is inappropriate?
Leila était une jolie fille mais elle s'habillait de façon vulgaire.	Leila was a pretty girl but she dressed cheaply.
Sandro s'habillait de façon négligée. Il n'accordait jamais d'importance aux vêtements.	Sandro dressed sloppily. He never attached any importance to clothes.
Bien qu'elle s'habillait simplement, elle avait une élégance naturelle qui la rendait très attirante.	Although she dressed simply, she had a natural elegance that made her very attractive.
Elle a pris un café et une tartine pendant qu'elle s'habillait et sortait en courant.	She had coffee and toast while she dressed and rushed out.
Luis s'habillait toujours comme une star du rock. Il avait une veste en cuir et les cheveux longs.	Luis always dressed like a rock star. He had a leather jacket and long hair.
Mirna ne supportait pas la monotonie de la vie de village, alors elle s'habillait de couleurs criardes pour tourmenter les voisins.	Mirna couldn't stand the dullness of village life so she dressed in garish colors to torment the neighbors.
Crois-le ou non, à cette époque, Steve jouait de la guitare dans un groupe punk et s'habillait tout en noir.	Believe it or not, in those days, Steve played guitar in a punk band and dressed all in black.