s'exclamer

to exclaim

L'Essence de la connaissance s'exclame et dit : Voyez !	The Essence of knowledge exclaimeth and saith: Lo!
On nous accuse de nous être vendus à l'Allemagne, s'exclame Turati.	We are accused of having sold ourselves to the Germans, exclaims Turati.
Celui qui était caché aux yeux des mortels s'exclame : Voyez !	He Who was hidden from mortal eyes exclaimeth: Lo!
Celui qui était caché aux yeux des mortels s'exclame.	He Who was hidden from mortal eyes exclaimeth: Lo!
Et il s'exclame : "Oh."	And he says, "Oh." He bows.
Et l'essence de la vision s'exclame : Je suis bénie, voici mon jour, car la Beauté antique luit, resplendissante, au-dessus de l'horizon très exalté.	And the essence of vision crieth out: Blessed am I, this is my day, for the Ancient Beauty is shining resplendent from the most exalted Horizon.
Après que toutes les trois émotions ont été vaincues, Palladino s'exclame que l'esprit de Rell est retourné à son Warframe, et demande au joueur de venir au Temple où il est tenu pour accomplir un dernier acte.	After all three emotions are defeated, Palladino exclaims that Rell's spirit has returned to his Warframe, and asks the player to come to the Temple where he is kept to perform one last act.
(S'exclame) Où est ta voiture ?	MATTY: Where's your car?
(S'exclame) Où est ta voiture ?	Curly, where's your car? .
(S'exclame) Où est ta voiture ?	Curly, where's your car?
(S'exclame) Où est ta voiture ?	Where's your car parked again?
(S'exclame) Où est ta voiture ?	Um... ..where is your car?
De ce fait, l'homme qui en est amoureux s'exclame :	So the man, who is in love with her, says:
Quel sens cela peut-il avoir ? s'exclame Shachtman.	What can this mean! exclaims Shachtman.
» Et aussitôt, une voix s'exclame « Un kangourou !	And immediately a voice shouted, "Kangaroo!"
Et il s'exclame : "Oh." Il s'incline.	And he says, "Oh." He bows.
Elle me fixe bouche bée lorsqu'elle me voit, et s'exclame enfin, « Que tu es grande !	Her mouth dropped open when she saw me, and she went, "But you're so tall!"
- [Ginger s'exclame] - [rit nonchalamment] [racle sa gorge] J'ai dit ça ?	Did I say that? Well, well.
- [s'exclame] - [Dr Fry] Justement, je crois qu'on va pouvoir remédier à cela.	I think that we can help.
- [Ginger s'exclame] - [rit nonchalamment] [racle sa gorge] J'ai dit ça ?	Did I say that? Mm-Hmm.