se venger

to avenge oneself

Tu l'as rejeté et il s'est vengé sur moi.	You pushed him away and he took it out on me.
J'imagine qu'il s'est vengé, pour cette histoire de bateau.	I guess he kind of got even for that boat thing, huh?
Il s'est vengé sur moi.	He just took it out on me.
Il a voulu me piéger, ça a foiré, il s'est vengé sur elle.	He tried to jam me up, it blew up in his face, so he took it out on her.
Il s'est vengé de ce qui est arrivé ce matin.	It's his revenge for what happened to him this morning.
J'ai dit que notre client s'est vengé.	I said our client took revenge on the victim.
Ouais, mais Eric s'est vengé.	Yeah, but Eric got her back.
Il s'est vengé de moi sur Johnny !	He wanted it to be me, but he took it out on Johnny.
Il sait que j'ai essayé de l'avoir, alors il s'est vengé.	He knows I tried to set him up, so he did it right back to me.
Ou quelqu'un s'est vengé.	Or someone came looking for him.
Au lieu de m'affronter en face, il s'est vengé en me dépouillant.	Rather than face me like a man, he took his vengeance by stealing from me.
Quelqu'un qui s'est vengé. D'après toi, il faut fouiller dans son passé ?	You mean it's a person from Nyman's past?
Non. On s'est vengé.	No. We got even.
Il s'est vengé.	He revenged himself.
Il s'est vengé.	He took revenge.
Alors il s'est vengé.	So you got even.
On dit que Jason avait vu sa mère se faire décapiter, cette nuit-là. Et qu'il s'est vengé.	Legend has it that Jason saw his mother beheaded that night, and he took his revenge.
Il s'est vengé.	You made it personal.
Il s'est vengé de son humiliateur.	He got revenge on his humiliator.
Tony s'est vengé de Don de façon brutale pour avoir raconté des ragots à sa mère.	Tony paid Don back brutally for gossiping to his mother.