se taire

to fall silent

Et je pense que Dino s'est tu pour protéger son frère.	And I think that Dino's being silent to protect his brother.
Ben petit à petit, on s'est tu.	Then bit by bit, we quieted down.
Tout le monde s'est tu.	And everybody quieted down.
Tout le monde s'est tu.	Absolutely, sir. It went completely quiet.
Fred s'est tu lorsque sa mère lui a demandé pourquoi il était allé à la plage sans permission.	Fred closed up when his mother asked him why he went to the beach without permission.
Il s'est tu, pour le bien de votre famille.	He kept quiet, for the sake of your family.
Puis, à la stupéfaction de chacun, il s'est tu.	Then, to everyone's amazement he quieted down.
Alors au lieu de nous frapper, il s'est tu.	Instead of hitting us, he got very quiet.
Il s'est tu par ordre de ses supérieurs.	He kept silent at the command of his superiors.
Il s'est tu à mon arrivée, mais j'ai compris.	He stopped talking when I came in, but I heard enough.
Tout le monde s'est tu, sauf moi.	Everyone, that is, except me.
Pourquoi Rampton s'est tu ?	Why did Rampton drop it?
Et que Parménion s'est tu.	And why Parmenio stood in silence.
Évidemment, il s'est calmé et il s'est tu.	And, of course, he got quiet goes still and real quiet.
Au lieu de nier, il s'est tu.	When he needed to deny it, he said nothing.
Il s'est tu. Quand je l'ai su c'était trop tard.	I only knew because I'd bought it by then.
Et l'ingénieur du son s'est tu.	And then the sound man didn't say anything more.
Pourquoi est-ce qu'il s'est tu ?	Why was he quiet?
Puis, il s'est tu.	Then he went quiet, he just sat there.
Puis il s'est tu.	Then he gets, like, all quiet.