se tuer

to kill oneself

Il s'est tué lui-même.	He did that to himself.
Il s'est tué durant l'été 1949. Et depuis, je n'ai plus rien à perdre... ni personne vers qui aller.	After he took his life in the summer of 1949, there was no one left for me to leave and no one left to go back to.
Je suis allé l'attendre au port, mais lui, quand il m'a vue ainsi, au naturel, ... il a sauté du navire et s'est tué sur le quai.	I went to wait at the port, but he, when I saw well, natural... jumped from the ship and burst onto the pier.
Puis elle s'est tue pendant près d'un an.	And then she stopped talking for almost a year.
En me voyant, elle s'est tue.	When she saw me, she stopped laughing.
- Elle s'est tue pour vous protéger.	She covered it up to protect you.
Peut-être a-t-il laissé un mot expliquant pourquoi il s'est tué.	Maybe he left a message of some kind, explaining why he did it.
Ben Conrad s'est tué de la main droite.	Well, Ben Conrad shot himself with his right hand.
Il s'est tué. Il prenait de la drogue ?	Then you knew he was a drug user?
- Un handicapé est tombé d'un bâtiment et s'est tué.	A disabled man fell from a building.
Pourquoi il s'est tué, alors ?	Why did he do it?
Il s'est tué mais n'a tué personne d'autre.	Looks like the only life this guy took was his own.
Pourquoi il s'est tué ?	Why would she take her life?
Il ne pouvait plus regarder personne en face et s'est tué.	He couldn't face people.
Pourquoi est-ce qu'il s'est tué, d'ailleurs ?	Why'd she do it?
Et alors ? Il s'est tué.	What happens to him now?
Et alors ? Il s'est tué.	What is the matter with him?
Il s'est tué d'un coup de fusil. Une ambulance est venue, mais il était trop tard.	They've taken him to the infirmary, but there's no hope.
Il s'est tué.	He took his own life.
Il s'est tué, apparemment.	He seemed set on killin' himself.