se trouver

to be

Cet amplificateur double bande s'est trouvé être la solution.	This dual band booster turned out to be the solution.
Il s'est trouvé sur la route de Gabriel lorsqu'il s'est échappé.	He got in the way of Gabriel as he escaped.
Il travaillait pour Vanning et s'est trouvé coincé.	He worked for Vanning and got into a jam.
Elle s'est trouvé un type, qui a 3 gosses.	She met a guy with three children.
Regarde qui s'est trouvé une nouvelle copine.	Look who's got hisself a new girlfriend.
Puis, ma mère s'est trouvé un emploi.	Then my mom got a job.
Il s'est trouvé que j'ai été choisi dans les derniers.	As it turned out, I was next to the last one picked.
Le type s'est trouvé au mauvais endroit et au mauvais moment.	The guy walked on the wrong ship at the wrong time.
On s'est trouvé grâce à tout ça.	We got each other out of all this.
Mais il s'est trouvé qu'ils se sont plus.	It turned out they knew each other.
Paul s'est trouvé une nana, ce qui est un miracle en soi.	Paul has been getting it on with a girl, which is extraordinary in and of itself.
Ça s'est trouvé comme ça.	It just turned out that way.
Elle s'est trouvé ma maison.	She has my place.
Il s'est trouvé une conscience.	He grew a conscience.
Cet engagement s'est trouvé renforcé par son inscription dans la Constitution.	This commitment has been reinforced with its inclusion in the Constitution.
Il s'est trouvé mal et ils l'ont allongé sur un banc.	He became sick and they laid him on a bench.
On dirait que Ryan s'est trouvé une nouvelle famille.	Looks like Ryan has found himself a new family.
Et lui qui croit qu'il s'est trouvé la dernière fille bien.	And he thinks he found himself the last nice girl.
Je crois plutôt qu'il s'est trouvé une nouvelle maîtresse.	I rather think he found himself a new mistress.
Le beau Fish dit qu'il s'est trouvé une petite copine.	My man Fish says he got himself a girlfriend.