se transformer

to be transformed

Ensuite la nuit s'est transformée en deux puis une semaine.	Uh, then one night turned into two and then a week.
Mais bientôt toute l'équipe s'est transformée en zombies.	But soon the whole team turned into zombies.
Molly s'est transformée en une de ces choses.	Molly turned into one of those things.
La guerre impérialiste s'est transformée en guerre civile.	The imperialist war turned into a civil war.
Ça fait seulement quelques jours qu'elle s'est transformée.	Well, it's only been a few days since she turned.
Puis la tasse de café s'est transformée en une soirée.	A cup of coffee turns into an evening.
Molly s'est transformée en l'un de ces trucs.	Molly turned into one of those things.
Hier soir au poste, tu as dit que ton auto s'est transformée.	Last night at the station, you told the officer your car transformed.
Elle- elle s'est transformée en statue de sel.	She turned into a pillar of salt...
Le 4 novembre, Michelle s'est transformée en ouragan, a traversé Cuba et touché la Jamaïque.	On 4 November, Michelle became a hurricane that crossed Cuba and touched Jamaica.
Elle s'est transformée en Gust !	It turned into Gust!
Elle s'est transformée en quoi ?	She turned into what?
Elle s'est transformée en pierre.	She turned into stone.
Annoncé comme plus grande et meilleure foire du monde jamais, l'EXPO s'est transformée en désastre financier.	Announced as the biggest and best world fair ever, EXPO turned into a financial disaster.
Elle s'est transformée en lui.	She turned into him.
Une partie s'est transformée en deux puis trois, puis trois en cinq et...	One game turned into two out of three, and then three out of five and...
D'une petite entreprise familiale, elle s'est transformée en développeur international des solutions de surveillance par GPS.	From a small family business the company transformed into an international developer of GPS monitoring solutions.
La nuit entière du feu de camp s'est transformée en une scène de la grâce de l'inspiration tout en chantant.	The entire campfire night turned into a scene of grace of inspiration while singing.
Les mers peu profondes ont très tôt bercé la vie, et c'est là qu'elle s'est transformée en formes plus complexes.	Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.
La méfiance du passé s'est transformée peu à peu en un dialogue serein et positif, qui se consolide toujours plus.	Past suspicion has been gradually transformed into a serene and positive dialogue that continues to grow stronger.