se tourner

to turn around

Willow s'est tourné vers l'observateur et a attendu sa réponse.	Willow turned to the Watcher and waited for his answer.
Puis le dragon s'est tourné et a disparu dans les bois.	And then the dragon turned and disappeared into the woods.
Il s'est tourné vers Brightcove pour faire fonctionner le portail.	He turned to Brightcove to power the portal.
Mais il s'est tourné et a commencé à venir dans ma direction.	But he turned and started coming at me with it.
ll s'est tourné, mais n'a rien pu faire.	He turned, but there was nothing he could do.
Il s'est tourné vers moi et il a dit :	He turned to me, and he said,
Il s'est tourné vers son ami pour qu'il l'aide.	He turned to his friend for help.
Oui, il s'est tourné vers moi et...	Yeah, he turned toward me and...
Qui était l'orphelin qui s'est tourné vers vous comme l'aide ?	Who was the orphan who turned to You as the Helper?
Il s'est tourné vers moi et m'a dit :	And he turned to me and he said...
Et il s'est tourné vers vous parce que votre femme est la secrétaire d'État.	And he turned to you because your wife is Secretary of State.
Et Joe s'est tourné du mauvais côté.	And Joe turned the wrong way.
Son pantalon était baissé quand il s'est tourné vers moi et je l'ai vu.	His pants were down when he turned towards me and I saw it.
il s'est tourné vers la fenêtre.	He turned his face toward the window.
Il s'est tourné et m'a regardée...	He turned and looked at me.
Avec un fort courant, le poisson s'est tourné sur le côté et a couru.	With a strong current the fish turned itself sideways and made a run.
Il s'est tourné vers moi.	He turned towards me.
Quand MTV a changé son orientation philanthropique fin 2007, Tim s'est tourné vers la consultation privée.	When MTV changed its philanthropic directions in late 2007, Tim returned to private consulting.
Il s'est tourné face à moi.	He turned towards me.
Et il s'est tourné.	And then he turned.