se savoir

to be known

M. Haze l'a acheté quand il s'est su incurable.	Mr. Haze purchased it when he found out he was ill.
Mais moi, j'ai riposté tellement fort que ça s'est su.	Well, with me, I pushed so hard that word got around.
Pourquoi ce que j'ai dit sur Dutch s'est su ?	Why is what I said to you in confidence about Dutch coming back to me?
Quand ça s'est su, 5 000 personnes se sont déplacées pour la voir.	When word got out, over 5,000 people came to see her face for themselves.
J'imagine que ça s'est su.	I guess it got out.
Comment ça s'est su ?	How did they find out?
Mais son secret s'est su.	But he couldn't hide his secret.
Comment ça s'est su ? Ça s'est su.	I don't know how it got out. But it got out.
Ça s'est su, et petit à petit,	Word got around and, you know, it just kind of happened.
Ça s'est su.	And it got out.
Et ça s'est su.	Now the whole town knows.
- Non, mais ça s'est su.	No, but it's already hit the air.
Ça s'est su.	The word gets out.
Ça s'est su.	He gets good word of mouth.
Et ça s'est su. Je voulais t'aider.	Now the whole town knows.
Ça s'est su.	SAM: The word was out.
Ça s'est su.	Quinn: The word is out.
- Je ne sais pas s'ils le suivaient ou si l'avocat des Cisneros a dit quelque chose, mais ça s'est su.	I don't know if they followed him or if the Cisneros' lawyer said something, but the word is on the street.
Mais la présence d'autres journalistes confirme qu'effectivement, cela s'est su et, étant présente, je le confirme.	However, other journalists present confirm what has since been made public, and I agree with them. As I said, I was myself present at the dinner.