se souvenir

Et elle s'est souvenue de qui lui avait donné quoi.	Then she started talking about each thing and where she got it, who gave it to her.
Elle s'est souvenue des détails de son accident.	She started to remember details of the accident.
Elle s'est souvenue de moi à la convention.	She just remembered me from the convention.
Je crois que Yolanda s'est souvenue de tout ce dont tu pouvais avoir besoin.	I think Yolanda remembered everything you might need.
Elle s'est souvenue des détails les plus significatifs.	I mean, she remembered the most significant details.
Elle s'est souvenue du film ?	Could she remember what the movie was?
La Commission s'est souvenue que l'approche virtuelle avait été envisagée pour limiter les difficultés d'ordre juridique que pourrait soulever l'application de nouvelles formules dans le cadre de l'étude pilote.	The Commission recognized that the virtual basis had been suggested to alleviate any legal issues that might arise with the application of the new approaches in the pilot study.
Après coup, quand j'ai réalisé que mon porte-monnaie avait disparu, ma mère s'est souvenue avoir vu la femme plus âgée faire un signe de sa main, avant que le groupe ne disparaisse dans le métro.	Afterwards, when I realized my purse had gone, my mum remembered the older woman, signalling with her hand, and then the group disappeared down the metro.