se soumettre

to submit

Elle s'est soumise à toutes les exigences de l'acquis de Schengen.	It has met all the Schengen acquis requirements.
La Pucelle s'est soumise.	The maid has submitted.
Elle s'est soumise au jugement de la Cour en transmettant à la Commission le décret présidentiel nº 165 du 23 juin 2000.	It complied with the Court's judgment by forwarding Presidential Decree No 165 of 23 June 2000 to the Commission.
La Commission s'est soumise à ce verdict, en modifiant les conditions de marché pour déboucher en 2006 sur un système purement tarifaire.	The Commission has submitted to that verdict by amending the market conditions to end up with a 'tariff only' system in 2006.
Dans cette optique, elle s'est soumise à un certain nombre d'évaluations - cinq pour être précis -, dont quatre sont déjà achevées.	With this in mind, it has submitted to a number of assessments, five to be exact, four of which have already been completed.
Dans les cas exceptionnels où des données à caractère personnel sont transmises aux États-Unis, Google s'est soumise au bouclier de protection des données UE-États-Unis.	For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google has submitted to the EU-US Privacy Shield.
Elle a souscrit à des obligations étendues en matière de protection des droits de l'homme et s'est soumise à l'autorité des organes internationaux de surveillance.	It has accepted extensive obligations for the protection of human rights and has submitted to the authority of international supervisory bodies.