se rompre

to break

Et le jour où le premier sceau s'est rompu.	And the day the first seal broke.
Il est tombé et s'est rompu le cou.	He fell and broke his neck.
L'arbre s'est rompu complètement à environ un mètre au-dessus du sol.	The tree broke off completely at a height of approximately one meter above the ground.
Leur mariage s'est rompu l'année dernière.	Their marriage broke up last year.
Leur mariage s'est rompu l'année passée.	Their marriage broke up last year.
Je suis un jeune sportif et mon ligament croisé du genou s'est rompu.	I am a young sports person and the cruciate ligament in my knee has ruptured.
Il s'est rompu le cou.	He broke his neck.
Il s'est rompu le cou.	She broke her neck.
Il s'est rompu le cou.	No. He broke his neck.
Je regardais un programme sur les EMI, sur la chaine 'Discovery', quand j'ai vu un homme décrire presque mot pour mot ce que j'avais vécu le jour où mon anévrisme s'est rompu.	I was watching a 'Discovery' episode on NDEs when I watched a man describe almost word for word what I had experienced the day my aneurysm ruptured.
Pendant la tempête, l'un des haubans qui stabilisent le mât s'est rompu.	During the storm, one of the shrouds that stabilizes the mast snapped.
Le câble en acier du monte-charge s'est rompu et les tubes sont tombés au sol.	The steel cable on the hoist broke and the tubes fell to the ground.
Le câble principal du téléphérique s'est rompu. C'est un miracle qu'il ne soit pas tombé dans le vide.	The main cable of the cable car broke. It was a miracle it didn't plummet.
Le patient a raconté que son frein s'est rompu pendant un rapport sexuel.	The patient said his frenulum broke during intercourse.
Il est tombé et s'est rompu le cou.	He fell and he broke his neck.
Le fil s'est rompu brusquement et il s'est brisé le cou.	The wire snapped, and he broke his neck.
Je pense que ma poche des eaux s'est rompu.	I think my water just broke.
Je pense qu'il s'est rompu.	I think this one's ruptured.
Il s'est rompu parce qu'à Washington, on considère que moins il y a de gouvernement et mieux c'est.	It's broken down because in Washington, less government is considered more.
Mais il y avait alors un partenariat et un dialogue, et ce dialogue s'est rompu.	But what you had was a partnership and a dialogue, and the dialogue has broken down.